|
|
395-08-01
|
|
Brennstoffzyklus, m
|
fuel cycle
|
cycle du combustible, m
|
|
395-08-02
|
|
Anreicherung (1), f
|
enrichment (1)
|
enrichissement (1), m
|
|
395-08-03
|
|
Anreicherung (2), f
|
enrichment (2)
|
enrichissement (2), m
|
|
395-08-04
|
|
Verarmung, f; Abreicherung, f
|
depletion
|
appauvrissement, m
|
|
395-08-05
|
|
Isotopentrennung, f
|
isotope separation
|
séparation isotopique, f
|
|
395-08-06
|
|
Lasertrennung von Isotopen, f; Laseranreicherung, f
|
laser isotope separation
|
séparation isotopique par laser, f
|
|
395-08-07
|
|
Zentrifugieren, n
|
centrifugal process
|
centrifugation, f
|
|
395-08-08
|
|
Gasdiffusionsverfahren, n
|
gaseous diffusion process
|
diffusion gazeuse, f
|
|
395-08-09
|
|
Anreicherungsfaktor, m
|
enrichment factor
|
facteur d’enrichissement, m
|
|
395-08-10
|
|
Trennfaktor, m
|
separation factor
|
facteur de séparation, m
|
|
395-08-11
|
|
Trennarbeit, f N58)
|
separative work
|
travail de séparation, m
|
|
395-08-12
|
|
angereichertes Uran, n
|
enriched uranium
|
uranium enrichi, m
|
|
395-08-13
|
|
abgereichertes Uran, n
|
depleted uranium
|
uranium appauvri, m
|
|
395-08-14
|
|
abgebrannter Kernbrennstoff, m
|
spent fuel
|
combustible épuisé, m; combustible usé, m
|
|
395-08-15
|
|
Entsorgung, f
|
radioactive waste management
|
gestion des déchets radioactifs, f
|
|
395-08-16
|
|
radioaktiver Abfall, m
|
radioactive waste
|
déchet radioactif, m
|
|
395-08-17
|
|
transuranischer Abfall, m
|
transuranic waste; TRU waste
|
déchet transuranien, m
|
|
395-08-18
|
|
freigegebener Abfall, m
|
exempt waste
|
déchet non radioactif, m
|
|
395-08-19
|
|
Elementumwandlung, f; Transmutation, f
|
transmutation
|
transmutation, f
|
|
395-08-20
|
|
Freigabekriterium, n
|
clearance level; release level
|
niveaux d'autorisation, m pl
|
|
395-08-21
|
|
Lager für radioaktiven Abfall, n; Endlager, n
|
radioactive waste repository
|
centre de stockage radioactif, m
|
|
395-08-22
|
|
Behandlung, f; Konditionierung, f
|
treatment; conditioning
|
traitement, m; conditionnement, m
|
|
395-08-23
|
|
Fixierung, f; Immobilisierung, f
|
immobilization
|
immobilisation, f
|
|
395-08-24
|
|
Einkapselung, f
|
encapsulation
|
enrobage, m
|
|
395-08-25
|
|
Verfestigung, f
|
solidification
|
solidification, f
|
|
395-08-26
|
|
Matrix, f; Einkapselungsmatrix, f; Fixierungsmatrix, f
|
matrix; encapsulation matrix; immobilizing matrix
|
matrice de conditionnement, f
|
|
395-08-27
|
|
Behälter, m; Gebinde, n
|
cask
|
château de transport, m
|
|
395-08-28
|
|
Außerbetriebnahme, f; Stilllegung, f
|
decommissioning
|
déclassement, m
|
|
395-08-29
|
|
kerntechnische Anlage, f
|
nuclear facility; nuclear installation
|
installation nucléaire, f
|
|
395-08-30
|
|
Demontage, f; Abbau, m
|
dismantling
|
démantèlement, m
|
|
395-08-31
|
|
dauerhafte Abschaltung einer kerntechnischen Anlage, f
|
permanent nuclear facility shutdown
|
mise à l’arrêt définitif, f; MAD, f
|
|
395-08-32
|
|
radioaktive Kontamination, f
|
radioactive contamination
|
contamination radioactive, f
|
|
395-08-33
|
|
radioaktive Dekontamination, f
|
radioactive decontamination
|
décontamination radioactive, f
|
|
395-08-34
|
|
Dekontaminationsfaktor, m
|
decontamination factor
|
facteur de décontamination, m
|
|
395-08-35
|
|
Sanierung, f
|
remediation
|
assainissement, m
|
|
395-08-36
|
|
Aktionsschwellenwert, m
|
action level
|
niveau d'action, m
|
|
395-08-37
|
|
Wiederaufarbeitung von abgebranntem Kernbrennstoff, f; Wiederaufbereitung, f
|
spent fuel processing; reprocessing
|
traitement des combustibles usés, m; retraitement, m
|
|
395-08-38
|
|
Purex-Prozess, m
|
Purex process
|
procédé Purex, m
|
|
395-08-39
|
|
Abtrennung der minoren Aktinoiden, f
|
separation of minor actinides
|
séparation des actinides mineurs, f
|
|
395-08-40
|
|
Partitionierung, f
|
partitioning
|
séparation poussée, f
|
|
395-08-41
|
|
Verglasung von radioaktivem Abfall, f; Verglasung, f
|
radioactive waste vitrification
|
vitrification de déchets radioactifs, f
|
|
395-08-42
|
|
Zonengliederung, f
|
zoning
|
zonage, m
|
|
395-08-43
|
|
Bohrlochstrahlungsmessgerät, n
|
radiation bore-hole logging meter
|
radia-mètre de radiosondage souterrain, m
|
|
395-08-44
|
|
radioaktive Bohrlochvermessung, f
|
radioactive well logging
|
radio-carottage, m
|
|
395-08-45
|
|
Erzgehaltmessgerät, n
|
ore content meter
|
teneurmètre de minerai, m
|
|
395-08-46
|
|
Containeraktivitätsmessgerät, n
|
container load activity meter
|
activimètre pour unité d’extraction, m
|
|
395-08-47
|
|
Erzverteilungsanlage, f
|
ore sorting equipment
|
équipement de triage des minerais, m
|
|
|