|
|
351-56-01
|
|
Betrachtungseinheit, f
|
item under consideration
|
entité prise en considération, f; entité à l’étude, f
|
|
351-56-02
|
|
Funktionseinheit, f
|
functional unit
|
unité fonctionnelle, f
|
|
351-56-03
|
|
Baueinheit, f
|
physical unit
|
unité physique, f
|
|
351-56-04
|
|
Signalgeber, m
|
signal generator
|
générateur de signal, m
|
|
351-56-05
|
|
Filterglied, n
|
filter element
|
élément filtre, m
|
|
351-56-06
|
|
Einsteller, m
|
adjuster
|
dispositif d’ajustage, m
|
|
351-56-07
|
|
Leitgerät, n
|
control device
|
dispositif de commande, m
|
|
351-56-08
|
|
Zeitplangeber, m
|
time scheduler
|
programmateur temporel, m
|
|
351-56-09
|
|
Taktgeber, m
|
clock generator
|
générateur d’horloge, m
|
|
351-56-10
|
|
Bus, m
|
bus
|
bus, m
|
|
351-56-11
|
|
Ring, m
|
ring
|
anneau, m
|
|
351-56-12
|
|
Stern, m
|
star
|
étoile, f
|
|
351-56-13
|
|
Masche, f
|
mesh
|
grillage, m
|
|
351-56-14
|
|
Protokoll, n
|
protocol
|
protocole, m
|
|
351-56-15
|
|
Netzkoppler, m
|
linking element
|
élément de liaison, m
|
|
351-56-16
|
|
Stellantrieb, m
|
actuating drive
|
commande d’actionnement, f
|
|
351-56-17
|
|
Stellungsregler, m; Positionierer, m
|
positioner
|
positionneur, m
|
|
351-56-18
|
|
Anzeigeglied, n
|
indicating element
|
élément indicateur, m
|
|
351-56-19
|
|
Ausgabeglied, n
|
output element
|
élément de sortie, m
|
|
351-56-20
|
|
entkoppelter Ausgang, m
|
decoupled output
|
sortie découplée, f
|
|
351-56-21
|
|
Betriebsbedingungen, f pl
|
conditions of operation, pl
|
conditions d’exploitation, f pl
|
|
351-56-22
|
|
aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung, m; aktiver Fehler, m
|
active fault in control equipment; active fault
|
panne active dans un équipement de commande, f; panne active, f
|
|
351-56-23
|
|
passiver Fehler in einer Leiteinrichtung, m; passiver Fehler, m
|
passive fault in control equipment; passive fault
|
panne passive dans un équipement de commande, f; panne passive, f
|
|
351-56-24
|
|
Leiteinrichtung, f
|
control equipment
|
équipement de commande, m
|
|
351-56-25
|
|
programmierbarer Regler, m
|
programmable controller
|
régulateur programmable, m
|
|
351-56-26
|
|
Messgrößenaufnehmer, m; Aufnehmer, m
|
sensing element
|
capteur, m
|
|
351-56-27
|
|
Umformglied, n
|
transducing element
|
élément transducteur, m
|
|
351-56-28
|
|
Messumformer, m
|
measuring transducer
|
transducteur de mesurage, m
|
|
351-56-29
|
|
Einheitsmessumformer, m
|
measuring transmitter
|
transmetteur de mesurage, m
|
|
351-56-30
|
|
Wandler, m
|
transformer
|
transformateur de commande, m; transformateur, m
|
|
351-56-31
|
|
Barriere, f
|
barrier
|
transformateur d’isolement, m
|
|
351-56-32
|
|
Verstärker, m
|
amplifier
|
amplificateur, m
|
|
351-56-33
|
|
Operationsverstärker, m
|
operational amplifier
|
amplificateur opérationnel, m
|
|
351-56-34
|
|
Magnetverstärker, m
|
magnetic amplifier
|
amplificateur magnétique, m
|
|
351-56-35
|
|
Umsetzer, m
|
converter
|
convertisseur, m
|
|
351-56-36
|
|
Analog-digital-Umsetzer, m; A/D-Umsetzer, m
|
analog-to-digital converter
|
convertisseur analogique-numérique, m
|
|
351-56-37
|
|
Digital-analog-Umsetzer, m; D/A-Umsetzer, m
|
digital-to-analog converter
|
convertisseur numérique-analogique, m
|
|
351-56-38
|
|
Seriell-parallel-Umsetzer, m
|
serial-to-parallel converter
|
convertisseur série-parallèle, m
|
|
351-56-39
|
|
Parallel-seriell-Umsetzer, m
|
parallel-to-serial converter
|
convertisseur parallèle-série, m
|
|
|