|
|
351-50-01
|
|
Verzögerungsglied, n
|
lag element
|
élément de retard, m
|
|
351-50-02
|
|
Verzögerungsglied erster Ordnung, n; P-T1-Glied, n
|
first-order lag element
|
élément de retard du premier ordre, m
|
|
351-50-03
|
|
Verzögerungsglied zweiter Ordnung, n; P-T2-Glied, n
|
second-order lag element
|
élément de retard du second ordre, m
|
|
351-50-04
|
|
Vorhalt-Verzögerungsglied, n
|
lead-lag element
|
élément d’avance-retard, m
|
|
351-50-05
|
|
Proportionalglied, n; P-Glied, n
|
proportional element; P element
|
élément à action proportionnelle, m; élément P, m
|
|
351-50-06
|
|
Proportionalbeiwert, m; P-Beiwert, m
|
proportional action coefficient
|
coefficient d’action proportionnelle, m
|
|
351-50-07
|
|
Proportionalbereich eines Regelglieds, m
|
proportional band of a controlling element
|
bande proportionnelle d’un élément de commande, f
|
|
351-50-08
|
|
Integrierglied, n; I-Glied, n
|
integral element; I element
|
élément à action par intégration, m; élément intégrale, m; élément I, m
|
|
351-50-09
|
|
Integrierbeiwert, m; I-Beiwert, m
|
integral action coefficient
|
coefficient d’action par intégration, m
|
|
351-50-10
|
|
Integrierzeit, f
|
integral action time
|
constante de temps d’intégration, f
|
|
351-50-11
|
|
Proportionalglied plus Integrierglied, n; PI-Glied, n
|
proportional plus integral element; PI element
|
élément à action proportionnelle et par intégration, m; élément PI, m
|
|
351-50-12
|
|
Nachstellzeit, f
|
reset time
|
temps de dosage d’intégration, m
|
|
351-50-13
|
|
Differenzierglied, n; D-Glied, n
|
derivative element; D element
|
élément à action par dérivation, m; élément D, m
|
|
351-50-14
|
|
Differenzierbeiwert, m; D-Beiwert, m
|
derivative action coefficient
|
coefficient d’action par dérivation, m
|
|
351-50-15
|
|
Differenzierzeit, f
|
derivative action time
|
constante de temps de dérivation, f
|
|
351-50-16
|
|
Proportionalglied plus Differenzierglied, n; PD-Glied, n
|
proportional plus derivative element; PD element
|
élément à action proportionnelle et par dérivation, m; élément PD, m
|
|
351-50-17
|
|
Vorhaltzeit, f
|
rate time
|
temps de dosage de dérivation, m
|
|
351-50-18
|
|
Vorhaltverstärkung, f
|
derivative action gain
|
gain d’action par dérivation, m
|
|
351-50-19
|
|
Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied, n; PID-Glied, n
|
proportional plus integral plus derivative element; PID element
|
élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée, m; élément PID, m
|
|
351-50-20
|
|
Mehrpunktglied, n
|
multi-position element
|
élément à multiposition, m
|
|
351-50-21
|
|
Zweipunktglied, n
|
two-position element
|
élément à deux positions, m
|
|
351-50-22
|
|
Ein-aus-Glied, n
|
on-off element
|
élément tout ou rien, m
|
|
351-50-23
|
|
Dreipunktglied, n
|
three-position element
|
élément à trois positions, m
|
|
351-50-24
|
|
Schaltwert, m
|
switching value
|
valeur de commutation, f
|
|
351-50-25
|
|
Schaltdifferenz, f
|
differential gap
|
recouvrement, m
|
|
351-50-26
|
|
neutrale Zone, f
|
neutral zone
|
encadrement, m
|
|
351-50-27
|
|
Überwachungsglied, n
|
limit monitor
|
élément de surveillance de limite, m
|
|
351-50-28
|
|
Abtastglied, n; Abtaster, m
|
sampling element; sampler
|
échantillonneur, m
|
|
351-50-29
|
|
Halteglied, n
|
holding element
|
élément de maintien, m
|
|
351-50-30
|
|
Totzeit, f
|
dead time
|
temps mort, m
|
|
351-50-31
|
|
Totzeitglied, n
|
dead-time element
|
élément à temps mort, m
|
|
351-50-32
|
|
Addierglied, n; Summierglied, n
|
|
adding element; summing element
|
|
351-50-33
|
|
Multiplizierglied, n
|
|
multiplying element
|
|
351-50-34
|
|
Dividierglied, n
|
|
dividing element
|
|
351-50-35
|
|
Funktionsbildner, m
|
|
function generator
|
|
351-50-36
|
|
Radizierglied, n
|
square-root element
|
élément racine carrée, m
|
|
351-50-37
|
|
Quadrierglied, n
|
squaring element
|
élément d’élévation au carré, m
|
|
351-50-38
|
|
Betragsbildner, m
|
|
absolute-value element
|
|
351-50-39
|
|
Signumbildner, m
|
|
sign element
|
|
351-50-40
|
|
Speicherglied, n; Speicher, m
|
storage element; storage; memory
|
élément de mémoire, m; mémoire, m
|
|
|