|
|
351-48-01
|
|
Regelgröße, f
|
controlled variable
|
variable commandée, f
|
|
351-48-02
|
|
Führungsgröße, f
|
reference variable
|
variable de référence, f
|
|
351-48-03
|
|
Rückführgröße, f
|
feedback variable
|
variable de réaction, f
|
|
351-48-04
|
|
Regeldifferenz, f
|
control difference variable; DEPRECATED: error variable
|
variable de différence de régulation, f ; DÉCONSEILLÉE: variable d’erreur, f
|
|
351-48-05
|
|
bleibende Regeldifferenz, f
|
steady-state control difference variable
|
variable de différence de régulation en régime établi, f
|
|
351-48-06
|
|
Reglerausgangsgröße, f
|
controller output variable
|
variable de sortie de régulateur, f
|
|
351-48-07
|
|
Stellgröße, f
|
manipulated variable
|
variable réglante, f
|
|
351-48-08
|
|
Störgröße, f
|
disturbance variable
|
variable perturbatrice, f
|
|
351-48-09
|
|
Zielgröße, f
|
command variable
|
variable de consigne, f
|
|
351-48-10
|
|
Aufgabengröße, f
|
final controlled variable
|
variable commandée finale, f
|
|
351-48-11
|
|
Messbereich, m
|
measuring range
|
étendue de mesure, f
|
|
351-48-12
|
|
Messspanne, f
|
measuring span
|
intervalle de mesure, f
|
|
351-48-13
|
|
Regelbereich, m
|
range of the controlled variable
|
étendue de la variable commandée, f
|
|
351-48-14
|
|
Führungsbereich, m
|
range of the reference variable
|
étendue de la variable de référence, f
|
|
351-48-15
|
|
Aufgabenbereich, m
|
range of the final controlled variable
|
étendue de la variable commandée finale, f
|
|
351-48-16
|
|
Stellbereich, m
|
range of the manipulated variable
|
étendue de la variable réglante, f
|
|
351-48-17
|
|
Stellzeit, f
|
manipulating time
|
temps de réglage, m
|
|
351-48-18
|
|
Störbereich, m
|
range of the disturbance variable
|
étendue de la variable perturbatrice, f
|
|
|