|
|
351-43-01
|
|
messen, Verb
|
measure, verb
|
mesurer, verbe
|
|
351-43-02
|
|
zählen, Verb
|
count, verb
|
compter, verbe
|
|
351-43-03
|
|
überwachen, Verb
|
monitor, verb
|
superviser, verbe
|
|
351-43-04
|
|
anzeigen, Verb
|
indicate, verb
|
présenter, verbe
|
|
351-43-05
|
|
melden, Verb
|
notify, verb
|
notifier, verbe
|
|
351-43-06
|
|
benachrichtigen, Verb
|
alert, verb
|
alerter, verbe
|
|
351-43-07
|
|
warnen, Verb
|
warn, verb
|
avertir, verbe
|
|
351-43-08
|
|
alarmieren, Verb
|
alarm, verb
|
alarmer, verbe
|
|
351-43-09
|
|
aufzeichnen, Verb; registrieren, Verb
|
record, verb
|
enregistrer, verbe
|
|
351-43-10
|
|
protokollieren, Verb
|
log, verb
|
journaliser, verbe
|
|
351-43-11
|
|
archivieren, Verb
|
archive, verb
|
archiver, verbe
|
|
351-43-12
|
|
stellen, Verb
|
manipulate, verb
|
manipuler, verbe
|
|
351-43-13
|
|
auswerten, Verb
|
evaluate, verb
|
évaluer, verbe
|
|
351-43-14
|
|
optimieren, Verb
|
optimize, verb
|
optimiser, verbe
|
|
351-43-15
|
|
eingreifen, Verb
|
intervene, verb
|
intervenir, verbe
|
|
351-43-16
|
|
absichern, Verb
|
safeguard, verb
|
sauvegarder, <équipement> verbe
|
|
351-43-17
|
|
schützen, Verb
|
safeguard, verb
|
sauvegarder, verbe
|
|
351-43-18
|
|
verriegeln, Verb
|
lock, verb
|
verrouiller, verbe
|
|
351-43-19
|
|
strukturieren, Verb
|
structure, verb
|
structurer, verbe
|
|
351-43-20
|
|
konfigurieren, Verb
|
configure, verb
|
configurer, verbe
|
|
351-43-21
|
|
parametrieren, Verb
|
parameterize, verb
|
paramétrer, verbe
|
|
351-43-22
|
|
automatisieren, Verb
|
automate, verb
|
automatiser, verbe
|
|
351-43-23
|
|
quittieren, Verb
|
acknowledge, verb
|
valider, verbe
|
|
351-43-24
|
|
betreiben, Verb; bedienen, Verb
|
operate, verb
|
exploiter, verbe
|
|
|