314-07-01
|
|
Basisstromstärke (eines Zählers), f; Basisstrom (eines Zählers), m
|
basic current
|
courant de base
|
314-07-02
|
|
Bemessungsstromstärke (eines Zählers), f; Bemessungsstrom (eines Zählers), m
|
rated current
|
courant assigné
|
314-07-03
|
|
Grenzstromstärke (eines Zählers), f; Grenzstrom (eines Zählers), m
|
maximum current
|
courant maximal
|
314-07-04
|
|
Bezugsspannung (eines Zählers), f
|
reference voltage
|
tension de référence
|
314-07-05
|
|
Bezugsfrequenz (eines Zählers), f
|
reference frequency
|
fréquence de référence
|
314-07-06
|
|
Klassenzeichen (eines Zählers), n
|
class index (of an energy meter)
|
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-07
|
|
Zählertyp, m
|
meter type
|
type
|
314-07-08
|
|
Zählerkonstante, f
|
(meter) constant
|
constante (du compteur)
|
314-07-09
|
|
Zähleinrichtung (eines Elektrizitätszählers), f
|
register
|
élément indicateur
|
314-07-10
|
|
Speicher (für statische Zähler), m
|
memory (for static meters)
|
mémoire (pour les compteurs statiques)
|
314-07-11
|
|
Anzeige (für statische Zähler), f
|
display (for static meters)
|
affichage (pour les compteurs statiques)
|
314-07-12
|
|
Prüfausgang (eines Zählers), m
|
test output device (of an energy meter)
|
dispositif (de sortie) d'essai (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-13
|
|
Betriebsanzeige, f
|
operating indicator
|
indicateur de fonctionnement
|
314-07-14
|
|
Gehäuseunterteil (eines Zählers), n
|
base (of an energy meter)
|
socle (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-15
|
|
Zählersockel, m
|
socket (of an energy meter)
|
embase (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-16
|
|
Zählerkappe, f
|
cover (of an energy meter)
|
couvercle (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-17
|
|
Zählergehäuse, n
|
case (of an energy meter)
|
boîtier (d'un compteur d'énergie)
|
314-07-18
|
|
Zählerverteiler, m
|
terminal block
|
plaque à bornes
|
314-07-19
|
|
Klemmendeckel (eines Zählers), m
|
terminal cover
|
couvre-bornes
|
314-07-20
|
|
Innenraumzähler, m
|
indoor meter
|
compteur intérieur
|
314-07-21
|
|
Freiluftzähler, m
|
outdoor meter
|
compteur extérieur
|