DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
314-01-01
|
|
Ablesemarke (einer Anzeigeeinrichtung), f
|
index (of an indicating device)
|
index (d'un dispositif indicateur)
|
|
314-01-02
|
|
Skala (eines Messgeräts mit analoger Anzeige), f
|
scale (of an analogue measuring instrument)
|
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
|
|
314-01-03
|
|
Skalenträger, m
|
dial
|
cadran
|
|
314-01-04
|
|
Skaleneinteilung, f
|
scale marking
|
graduation
|
|
314-01-05
|
|
Teilstrich, m
|
scale mark
|
repère (de l'échelle); trait de la graduation
|
|
314-01-06
|
|
Skalenbezifferung, f
|
scale numbering
|
chiffraison (d'une échelle)
|
|
314-01-07
|
|
Skalenlänge, f
|
scale length
|
longueur d'échelle
|
|
314-01-08
|
|
Skalenteil, m
|
scale division
|
division (d'une échelle)
|
|
314-01-09
|
|
Teilstrichabstand, m
|
scale spacing; length of a scale division
|
longueur d'une division (d'échelle)
|
|
314-01-10
|
|
Teilungswert, m
|
scale interval
|
valeur d'une division
|
|
314-01-11
|
|
Zeigermessgerät, n
|
pointer instrument
|
appareil à aiguille mobile
|
|
314-01-12
|
|
Lichtmarkenmessgerät, n
|
instrument with optical index
|
appareil à index lumineux
|
|
314-01-13
|
|
Messgerät mit beweglicher Skala, n
|
moving-scale instrument
|
appareil à échelle mobile
|
|
314-01-14
|
|
Leuchtbalkenmessgerät, n
|
shadow column instrument
|
appareil à colonne d'ombre
|
|
314-01-15
|
|
elektrostatisches Messgerät, n
|
electrostatic instrument
|
appareil électrostatique
|
|
314-01-16
|
|
Drehspulmessgerät, n
|
(permanent magnet) moving-coil instrument
|
appareil magnétoélectrique; appareil à cadre mobile
|
|
314-01-17
|
|
Drehmagnetmessgerät, n
|
moving magnet instrument
|
appareil à aimant mobile
|
|
314-01-18
|
|
Dreheisenmessgerät, n
|
moving-iron instrument
|
appareil ferromagnétique
|
|
314-01-19
|
|
elektrodynamisches Messgerät, n
|
electrodynamic instrument
|
appareil électrodynamique
|
|
314-01-20
|
|
ferrodynamisches Messgerät, n
|
ferrodynamic instrument
|
appareil ferrodynamique
|
|
314-01-21
|
|
Induktionsmessgerät, n
|
induction instrument
|
appareil à induction
|
|
|