DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
311-03-01
|
|
Messgerät, n
|
measuring instrument
|
appareil de mesure; instrument de mesure
|
|
311-03-02
|
|
anzeigendes Messgerät, n
|
indicating (measuring) instrument; displaying (measuring) instrument
|
appareil (de mesure) afficheur; appareil (de mesure) indicateur
|
|
311-03-03
|
|
Maßverkörperung, f
|
material measure
|
mesure matérialisée
|
|
311-03-04
|
|
elektrisches Messgerät, n
|
electrical measuring instrument
|
appareil électrique de mesure
|
|
311-03-05
|
|
Messeinrichtung, f; Messmittel, n
|
measuring equipment
|
équipement de mesure
|
|
311-03-06
|
|
Messsystem, n N3)
|
measuring system
|
système de mesure
|
|
311-03-07
|
|
Messkette, f
|
measuring chain
|
chaîne de mesure
|
|
311-03-08
|
|
Eigenabweichung (eines Messgeräts), f
|
intrinsic error
|
erreur intrinsèque
|
|
311-03-09
|
|
Eigenunsicherheit (eines Messgeräts), f
|
intrinsic uncertainty
|
incertitude intrinsèque
|
|
311-03-10
|
|
Auflösung, f
|
resolution
|
résolution
|
|
311-03-11
|
|
Empfindlichkeit, f
|
sensitivity (of a measuring instrument)
|
sensibilité (d'un appareil de mesure)
|
|
311-03-12
|
|
Messbereich, m
|
measuring range
|
étendue de mesure
|
|
311-03-13
|
|
Messspanne, f
|
span
|
intervalle (de mesure)
|
|
311-03-14
|
|
Nennbereich, m
|
(nominal) range
|
calibre (nominal); gamme (nominale)
|
|
311-03-15
|
|
Feinbereich, m
|
fine control range
|
gamme de réglage fin; plage de réglage fin
|
|
311-03-16
|
|
Justierung (eines Messgeräts), f
|
adjustment (of a measuring instrument)
|
ajustage (d'un appareil de mesure)
|
|
311-03-17
|
|
Einstellung (eines Messgeräts), f
|
user adjustment (of a measuring instrument)
|
réglage (d'un appareil de mesure)
|
|
311-03-18
|
|
Aufwärmzeit, f
|
warm-up time
|
durée de préchauffage
|
|
311-03-19
|
|
Messvorbereitungszeit, f
|
preconditioning time
|
durée de préconditionnement
|
|
311-03-20
|
|
elektrischer Nullpunkt, m
|
electrical zero
|
zéro électrique
|
|
|