|
|
212-13-01
|
|
Imprägnieren, n
|
impregnating
|
imprégnation, f
|
|
212-13-02
|
|
Gießen, n
|
casting
|
coulée, f
|
|
212-13-03
|
|
Umgießen, n
|
encapsulating
|
encapsulage, m
|
|
212-13-04
|
|
Einbetten, n
|
embedding
|
enrobage, m
|
|
212-13-05
|
|
Eintopfen, n
|
potting
|
empottage, m
|
|
212-13-06
|
|
Wirbelsinterbeschichten, n
|
fluidized bed coating
|
revêtement en bain fluidisé, m
|
|
212-13-07
|
|
härten, Verb
|
cure, verb
|
traiter, verbe; cuire, verbe
|
|
212-13-08
|
|
Härtungstemperatur, f
|
curing temperature
|
température de traitement, f; température de cuisson, f
|
|
212-13-09
|
|
Härtungszeit N4), f
|
curing time
|
temps de traitement, m; temps de cuisson, m
|
|
212-13-10
|
|
Kalthärtung, f
|
cold curing; cold setting
|
durcissement à froid, m
|
|
212-13-11
|
|
gelieren, Verb
|
gel, verb
|
gélifier, verbe
|
|
212-13-12
|
|
Gelierpunkt, m
|
gel point
|
point de gélification, m
|
|
212-13-13
|
|
Gelierdauer, f
|
gel time
|
temps de gélification, m
|
|
212-13-14
|
|
verkitten, Verb
|
cement, verb
|
cimenter, verbe
|
|
212-13-15
|
|
Lagerfähigkeit, f; Haltbarkeit, f
|
shelf life; storage life
|
durée limite de stockage, f; durée de vie en stock, f
|
|
212-13-16
|
|
Topfzeit, f; Gebrauchsdauer, f
|
pot life; working life
|
durée de vie en pot, f; durée limite d’emploi, f
|
|
212-13-17
|
|
Kreppen, n
|
creping
|
crêpage, m
|
|
212-13-18
|
|
Regenerierung, f
|
reclaiming
|
régénération, f
|
|
|