|
195-06-01
|
|
Basisschutz, m
|
basic protection
|
protection principale, f
|
195-06-02
|
|
Fehlerschutz, m
|
fault protection
|
protection en cas de défaut, f
|
195-06-03
|
|
direktes Berühren, n
|
direct contact
|
contact direct, m
|
195-06-04
|
|
indirektes Berühren, n
|
indirect contact
|
contact indirect, m
|
195-06-05
|
|
gefährliches aktives Teil, n
|
hazardous-live-part
|
partie active dangereuse, f; partie sous tension dangereuse, f
|
195-06-06
|
|
Basisisolierung, f
|
basic insulation
|
isolation principale, f
|
195-06-07
|
|
zusätzliche Isolierung, f
|
supplementary insulation
|
isolation supplémentaire, f
|
195-06-08
|
|
doppelte Isolierung, f
|
double insulation
|
double isolation, f
|
195-06-09
|
|
verstärkte Isolierung, f
|
reinforced insulation
|
isolation renforcée, f
|
195-06-10
|
|
Körper, m
|
exposed-conductive-part
|
partie conductrice accessible, f; masse, f
|
195-06-11
|
|
fremdes leitfähiges Teil, n
|
extraneous-conductive-part
|
élément conducteur étranger, m
|
195-06-12
|
|
Handbereich, m
|
arm’s reach
|
volume d’accessibilité au toucher, m
|
195-06-13
|
|
elektrische Umhüllung, f
|
electrical enclosure
|
enveloppe électrique, f
|
195-06-14
|
|
elektrische Schutzumhüllung, f; Schutzumhüllung, f
|
protective enclosure,
|
enveloppe de protection, <électrique> f
|
195-06-15
|
|
elektrische Schutzabdeckung, f; Schutzabdeckung, f
|
protective barrier,
|
barrière de protection, <électrique> f
|
195-06-16
|
|
elektrisches Schutzhindernis, n; Schutzhindernis, n
|
protective obstacle,
|
obstacle de protection, <électrique> m
|
195-06-17
|
|
elektrischer Schutzschirm, m; Schutzschirm, m
|
protective screen, ; protective shield, US
|
écran de protection, <électrique> m
|
195-06-18
|
|
elektrische Schutzschirmung, f; Schutzschirmung, f
|
protective screening, ; protective shielding, US
|
protection par écran, <électrique> f
|
195-06-19
|
|
elektrisch sichere Trennung, f; sichere Trennung, f
|
protective separation,
|
séparation de protection, <électrique> f
|
195-06-20
|
|
Stromquelle mit begrenztem Strom, f
|
limited-current source
|
source à courant limité, f
|
195-06-21
|
|
nicht leitende Umgebung, f
|
non-conducting environment
|
environnement non conducteur, m
|
195-06-22
|
|
zusätzlicher Schutz, m
|
additional protection
|
protection complémentaire, f
|
195-06-23
|
|
Isolation, f
|
isolation
|
isolement, m
|
195-06-24
|
|
berührbares Teil, n
|
accessible part
|
partie accessible, f
|
195-06-25
|
|
Schutzvorkehrung, f
|
protective provision,
|
disposition de protection, f
|
195-06-26
|
|
Schutzmaßnahme, f
|
protective measure,
|
mesure de protection, f
|
195-06-27
|
|
verstärkte Schutzvorkehrung, f
|
enhanced protective provision
|
disposition de protection renforcée, f
|
195-06-28
|
|
SELV-System, n
|
SELV system
|
schéma TBTS, m
|
195-06-29
|
|
PELV-System, n
|
PELV system
|
schéma TBTP, m
|
195-06-30
|
|
einfache elektrische Trennung, f
|
simple separation
|
séparation simple, f
|
195-06-31
|
|
elektrische Schutztrennung, f
|
electrical separation
|
séparation électrique, f
|
195-06-32
|
|
gleichzeitig berührbare leitfähige Teile, n pl
|
simultaneously accessible parts
|
parties simultanément accessibles, f
|
195-06-33
|
|
Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstromes und der elektrischen Ladung, m
|
protection by limitation of steady-state touch current and electric charge
|
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
|
195-06-34
|
|
Schutzimpedanzeinrichtung, f
|
protective impedance device
|
impédance de protection, f
|
195-06-35
|
|
Betriebsmittel der Schutzklasse I, n
|
class I equipment
|
matériel de classe I, m
|
195-06-36
|
|
Betriebsmittel der Schutzklasse II, n
|
class II equipment
|
matériel de classe II, m
|
195-06-37
|
|
Betriebsmittel der Schutzklasse III, n
|
class III equipment
|
matériel de classe III, m
|
|
|