|
195-04-01
|
|
Elektrofachkraft, f
|
skilled person; electrically skilled person
|
personne qualifiée, f; personne qualifiée en électricité, f
|
|
195-04-02
|
|
elektrotechnisch unterwiesene Person, f; instruierte Person, f CH
|
instructed person ; electrically instructed person
|
personne avertie, f; personne avertie en électricité, f
|
|
195-04-03
|
|
Laie, m
|
ordinary person
|
personne ordinaire, f
|
|
195-04-04
|
|
Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
|
restricted access area
|
zone d’accès limité, f
|
|
195-04-05
|
|
Neutralpunktbehandlung, f
|
neutral point treatment
|
régime de neutre, m
|
|
195-04-06
|
|
starr geerdetes Netz, n
|
solidly earthed system ; solidly grounded system, US
|
réseau directement à la terre, m
|
|
195-04-07
|
|
isoliertes Netz, n
|
isolated system
|
réseau isolé, m
|
|
195-04-08
|
|
über eine Impedanz geerdetes Netz, n
|
impedance earthed system ; impedance grounded system, US
|
réseau de terre impédant, m
|
|
195-04-09
|
|
Netz mit Erdschlusskompensation, n; gelöschtes Netz, n
|
resonant earthed system ; resonant grounded system, US
|
réseau de terre compensé par bobine d’extinction, m
|
|
195-04-10
|
|
automatische Abschaltung der Stromversorgung, f; automatische Ausschaltung der Stromversorgung, f AT
|
automatic disconnection of supply
|
coupure automatique de l’alimentation, f
|
|
195-04-11
|
|
Kurzschluss, m
|
short-circuit
|
court-circuit, m
|
|
195-04-12
|
|
Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde, m
|
line-to-earth short-circuit
|
court-circuit phase-terre, m
|
|
195-04-14
|
|
Erdschluss, m
|
earth fault ; ground fault, US
|
défaut à la terre, m
|
|
195-04-15
|
|
Leiterunterbrechung, f
|
conductor continuity fault ; open circuit fault
|
défaut série, m; défaut de continuité d’un conducteur, m
|
|
195-04-16
|
|
Kurzschluss zwischen Außenleitern, m
|
line-to-line short-circuit
|
court-circuit entre phases, m
|