|
192-09-01
|
|
Prüfung, f; Test N7), m
|
test,
|
essai, m
|
192-09-02
|
|
Konformitätsprüfung, f
|
compliance test N8)
|
essai de conformité, m
|
192-09-03
|
|
Abnahmeprüfung, f
|
acceptance test N9)
|
essai d’acceptation, m
|
192-09-04
|
|
Eignungsprüfung, f
|
qualification test
|
essai de qualification, m
|
192-09-05
|
|
Laborprüfung, f
|
laboratory test
|
essai en laboratoire, m
|
192-09-06
|
|
Einsatzprüfung, f; Feldtest, m
|
field test
|
essai sur site, m
|
192-09-07
|
|
Dauerprüfung, f
|
endurance test N10)
|
essai d’endurance, m
|
192-09-08
|
|
zeitraffende Prüfung, f
|
accelerated test
|
essai accéléré, m
|
192-09-09
|
|
Raffungsfaktor, m; Beschleunigungsfaktor, m
|
test acceleration factor
|
facteur d’accélération d’essai, m
|
192-09-10
|
|
Stufenprüfung, f; schrittweise Laststeigerungsprüfung, f
|
step stress test
|
essai sous contrainte échelonnée, m
|
192-09-11
|
|
Sortierprüfung, f; Screening, n
|
screening test
|
essai de déverminage, m
|
192-09-12
|
|
Regressionstest, m
|
regression test
|
essai de non-régression, m
|
192-09-13
|
|
Black-Box-Test, m
|
black-box testing
|
essai fonctionnel, m; essai par boîte noire, m
|
192-09-14
|
|
White-Box-Test, m
|
white-box testing; glass-box testing; clear-box testing
|
essai structural, m; essai structurel, m; essai par boîte blanche, m
|
192-09-15
|
|
Zensierung, f
|
censoring
|
censure, f
|
192-09-16
|
|
Prüfzyklus, m
|
test cycle
|
cycle d’essai, m
|
192-09-17
|
|
Lebensdauerprüfung, f
|
life test N11); durability test
|
essai de durée de vie, m; essai de durabilité, m
|
192-09-18
|
|
Simulationsprüfung, f
|
simulation test
|
essai de simulation, m
|
192-09-19
|
|
Reliability-Stress-Screening, n; RSS ; Zuverlässigkeitsvorbehandlung durch Beanspruchung, f
|
reliability stress screening; RSS
|
déverminage sous contraintes, m
|
192-09-20
|
|
Prüfbarkeit, f
|
testability,
|
testabilité, < d’une entité> f
|
192-09-21
|
|
diagnostische Prüfung, f
|
diagnostic test
|
test de diagnostic, m
|
192-09-22
|
|
statische Analyse, f
|
static analysis,
|
analyse statique, f
|
192-09-23
|
|
Softwareeinheit-Test, m
|
software unit test
|
essai d’unité logicielle, m
|
192-09-24
|
|
Softwareintegrationstest, m
|
software integration test
|
test d’intégration logicielle, m
|
192-09-25
|
|
Systemtest, m; Systemprüfung, f
|
system test
|
essai du système, m
|
192-09-26
|
|
Softwaretrial, m
|
software trial
|
essai logiciel, m
|
192-09-27
|
|
Software-Alphatest, m; hausinterner Softwaretrial, m
|
software alpha test; in-house software trial
|
essai logiciel alpha, m; essai interne de logiciel, m
|
192-09-28
|
|
Software-Betatest, m; Software-Feldversuch, m
|
software beta test; software field trial
|
essai logiciel bêta, m; essai pratique de logiciel, m
|
|
|