|
192-07-01
|
|
Instandhaltbarkeitsmaß, n
|
maintainability,
|
maintenabilité, f
|
|
192-07-02
|
|
Instandhaltungsdauer, f
|
maintenance time
|
temps de maintenance, m
|
|
192-07-03
|
|
Instandhaltungs-Mannstunden, f pl
|
maintenance man-hours; MMH
|
durée équivalente de maintenance, f; durée en hommes-heures, f
|
|
192-07-04
|
|
aktive Instandhaltungsdauer, f
|
active maintenance time
|
temps de maintenance active, m
|
|
192-07-05
|
|
Wartungsdauer, f
|
preventive maintenance time
|
temps de maintenance préventive, m
|
|
192-07-06
|
|
Dauer bis zur Wiederherstellung, f
|
time to restoration,
|
temps de panne, m
|
|
192-07-07
|
|
Instandsetzungsdauer, f
|
corrective maintenance time
|
temps de maintenance corrective, m
|
|
192-07-08
|
|
aktive Wartungsdauer, f
|
active preventive maintenance time
|
temps de maintenance préventive active, m
|
|
192-07-09
|
|
Dauer einer Wartungsmaßnahme, f
|
preventive maintenance action time
|
durée d’une tâche de maintenance préventive, f
|
|
192-07-10
|
|
aktive Instandsetzungsdauer, f
|
active corrective maintenance time
|
temps de maintenance corrective active, m
|
|
192-07-11
|
|
Fehlzustandserkennungsdauer, f
|
fault detection time; DEPRECATED: undetected fault time
|
temps de détection de panne, m; DÉCONSEILLÉ: temps de panne latente, m
|
|
192-07-12
|
|
administrative Verzugsdauer, f
|
administrative delay
|
délai administratif, m
|
|
192-07-13
|
|
logistische Verzugsdauer, f
|
logistic delay
|
délai logistique, m
|
|
192-07-14
|
|
Fehlzustandsbehebungsdauer, f
|
fault correction time
|
temps de correction de panne, m
|
|
192-07-15
|
|
technische Verzugsdauer, f
|
technical delay
|
délai technique, m
|
|
192-07-16
|
|
Funktionsprüfungsdauer, f
|
function checkout time
|
temps d’essai de fonctionnement, m; temps de vérification de fonctionnement, m
|
|
192-07-17
|
|
Fehlzustandsdiagnosedauer, f
|
fault diagnosis time
|
temps de diagnostic de panne, m
|
|
192-07-18
|
|
Fehlzustandslokalisierungsdauer, f
|
fault localization time; DEPRECATED: fault location time
|
temps de localisation de panne, m
|
|
192-07-19
|
|
Reparaturdauer, f
|
repair time
|
temps de réparation, m
|
|
192-07-20
|
|
momentane Instandsetzungsrate, f; Instandsetzungsrate, f
|
instantaneous repair rate; repair rate
|
taux de réparation, m; taux de réparation instantané, m
|
|
192-07-21
|
|
mittlere Reparaturdauer, f; MRT, f
|
mean repair time; MRT
|
durée moyenne de réparation, f
|
|
192-07-22
|
|
mittlere aktive Instandsetzungsdauer, f
|
mean active corrective maintenance time; MACMT
|
durée moyenne de maintenance corrective active, f
|
|
192-07-23
|
|
mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung, f; MTTR, f
|
mean time to restoration; MTTR; DEPRECATED: mean time to repair; mean time to recovery
|
durée moyenne de panne, f; durée moyenne jusqu’à rétablissement, f; DÉCONSEILLÉ: moyenne des temps pour la tâche de réparation, f
|
|
192-07-24
|
|
Fehlzustandserkennungsgrad, m
|
fault coverage
|
couverture des pannes, f
|
|
192-07-25
|
|
Instandsetzbarkeitsgrad, m
|
repair coverage
|
couverture des réparations, f
|
|
192-07-26
|
|
mittlere administrative Verzugsdauer, f; MAD, f
|
mean administrative delay; MAD
|
délai administratif moyen, m
|
|
192-07-27
|
|
mittlere logistische Verzugsdauer, f; MLD, f
|
mean logistic delay; MLD
|
délai logistique moyen, m
|