|
|
161-06-01
|
|
Nebenaussendung, f
|
spurious emission,
|
rayonnement non essentiel, m
|
|
161-06-02
|
|
Außerband-Aussendung, f
|
out-of-band emission
|
émission hors bande, f
|
|
161-06-03
|
|
Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis, n
|
signal-to-disturbance ratio
|
rapport signal sur perturbation, m; rapport signal/perturbation, m
|
|
161-06-04
|
|
Signal-Geräusch-Verhältnis, n; Signal-Rausch-Verhältnis, n
|
signal-to-noise ratio
|
rapport signal sur bruit, m; rapport signal/bruit, m
|
|
161-06-05
|
|
Schutzabstand, m
|
protection ratio
|
rapport de protection, m
|
|
161-06-06
|
|
Nebenempfangsfrequenz, f
|
spurious frequency
|
fréquence parasite, f
|
|
161-06-07
|
|
Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis, n
|
spurious response rejection ratio
|
affaiblissement sur la fréquence parasite, m
|
|
161-06-08
|
|
parasitäre Schwingung, f; parasitäre Oszillation, f
|
parasitic oscillation
|
oscillation parasite, f
|
|
161-06-09
|
|
Bandbreite, f
|
bandwidth,
|
largeur de bande, f
|
|
161-06-10
|
|
Bandbreite, f
|
bandwidth,
|
largeur de bande, f
|
|
161-06-11
|
|
Breitbandstörgröße, f
|
broadband disturbance
|
perturbation à large bande, f
|
|
161-06-12
|
|
Breitbandgerät, n
|
broadband device
|
dispositif à large bande, m
|
|
161-06-13
|
|
Schmalbandstörgröße, f
|
narrowband disturbance
|
perturbation à bande étroite, f
|
|
161-06-14
|
|
Schmalbandgerät, n
|
narrowband device
|
dispositif à bande étroite, m
|
|
161-06-15
|
|
Trennschärfe, f
|
selectivity
|
sélectivité, f
|
|
161-06-16
|
|
effektive Trennschärfe, f
|
effective selectivity
|
sélectivité effective, f
|
|
161-06-17
|
|
Nachbarkanaltrennschärfe, f
|
adjacent channel selectivity
|
sélectivité pour le canal adjacent, f
|
|
161-06-18
|
|
Desensibilisierung, f
|
desensitization N18)
|
désensibilisation, f
|
|
161-06-19
|
|
Kreuzmodulation, f
|
cross-modulation
|
transmodulation, f
|
|
161-06-20
|
|
Intermodulation, f
|
intermodulation
|
intermodulation, f
|
|
161-06-21
|
|
Zwischenfrequenz-Unterdrückungsverhältnis, n
|
intermediate frequency rejection ratio
|
affaiblissement sur la fréquence intermédiaire, m; rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire, m
|
|
161-06-22
|
|
Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis, n
|
image rejection ratio
|
affaiblissement sur la fréquence conjuguée, m; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée, m
|
|
161-06-23
|
|
Einzelsignalverfahren, n
|
single-signal method
|
méthode à signal unique, f
|
|
161-06-24
|
|
Doppelsignalverfahren, n
|
two-signal method
|
méthode à deux signaux, f
|
|
|