|
161-03-01
|
|
Pegel, m
|
level,
|
niveau, m
|
161-03-02
|
|
leitungsgeführte Netzstörgröße, f
|
mains-borne disturbance
|
perturbation transmise par l'alimentation, f
|
161-03-03
|
|
Netzstörfestigkeit, f
|
mains immunity
|
immunité par rapport à l'alimentation, f
|
161-03-04
|
|
Netzentkopplungsfaktor, m
|
mains decoupling factor
|
facteur de découplage avec l'alimentation, m
|
161-03-05
|
|
Gehäuseabstrahlung, f
|
cabinet radiation
|
rayonnement d'enceinte, m
|
161-03-06
|
|
innere Störfestigkeit, f
|
internal immunity
|
immunité interne, f
|
161-03-07
|
|
äußere Störfestigkeit, f
|
external immunity
|
immunité externe, f
|
161-03-08
|
|
Grenzwert einer Störgröße, m
|
limit of disturbance
|
limite de perturbation, f
|
161-03-09
|
|
Grenzwert der Störung, m
|
limit of interference
|
limite de brouillage, f
|
161-03-10
|
|
elektromagnetischer Verträglichkeitspegel, m; Verträglichkeitspegel, m
|
(electromagnetic) compatibility level
|
niveau de compatibilité (électromagnétique), m
|
161-03-11
|
|
Aussendungspegel, m
|
emission level,
|
niveau d'émission, m
|
161-03-12
|
|
Aussendungsgrenzwert, m
|
emission limit,
|
limite d'émission, f
|
161-03-13
|
|
Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis, n
|
emission margin
|
marge d'émission, f
|
161-03-14
|
|
Störschwelle, f
|
immunity level
|
niveau d'immunité, m
|
161-03-15
|
|
Störfestigkeitsgrenzwert, m
|
immunity limit
|
limite d'immunité, f
|
161-03-16
|
|
Störfestigkeits-Verträglichkeits-Verhältnis, n
|
immunity margin
|
marge d'immunité, f
|
161-03-17
|
|
elektromagnetisches Verträglichkeitsverhältnis, n; Verträglichkeitsverhältnis, n
|
(electromagnetic) compatibility margin
|
marge de compatibilité (électromagnétique), f
|
161-03-18
|
|
Kopplungsfaktor, m
|
coupling factor
|
facteur de couplage, m
|
161-03-19
|
|
Kopplungspfad, m
|
coupling path
|
trajet de couplage, m
|
161-03-20
|
|
erdgekoppelte Störung, f
|
earth-coupled interference; ground-coupled interference (USA)
|
brouillage par couplage par la terre, m
|
161-03-21
|
|
Erdungsinduktor, m; Erdungsdrosselspule, f
|
earthing inductor; grounding inductor (USA)
|
inductance de (mise à la) terre, f
|
161-03-22
|
|
elektromagnetische Entstörung, f
|
disturbance suppression
|
antiparasitage, m
|
161-03-23
|
|
Störungsunterdrückung, f
|
interference suppression
|
antibrouillage, m
|
161-03-24
|
|
Entstörbauelement, n
|
suppressor; suppression component
|
dispositif d'antiparasitage, m
|
161-03-25
|
|
Schirm, m
|
screen
|
écran, m
|
161-03-26
|
|
elektromagnetischer Schirm, m
|
electromagnetic screen
|
écran électromagnétique, m
|
161-03-27
|
|
leitungsgeführte Störgröße, f
|
conducted disturbance
|
perturbation conduite, f
|
161-03-28
|
|
gestrahlte Störgröße, f
|
radiated disturbance
|
perturbation rayonnée, f
|
161-03-29
|
|
elektromagnetischer Störpegel, m; Störpegel, m
|
(electromagnetic) disturbance level
|
niveau de perturbation (électromagnétique), m
|
|
|