|
|
151-12-01
|
|
Stromkreis, m; elektrische Schaltung, f; Schaltung, f
|
electric circuit
|
circuit électrique, m
|
|
151-12-02
|
|
elektrisches Netzwerk, n N6); elektrisches Netz, n
|
electric network
|
réseau électrique, m
|
|
151-12-03
|
|
elektrischer Kontakt, m
|
electric contact
|
contact électrique, m
|
|
151-12-04
|
|
Kurzschluss, m
|
short-circuit
|
court-circuit, m
|
|
151-12-05
|
|
Leiter, m
|
conductor
|
conducteur, m
|
|
151-12-06
|
|
elektrisch verbinden, Verb
|
connect, verb
|
connecter, verbe; raccorder, verbe; brancher, verbe
|
|
151-12-07
|
|
elektrische Verbindung, f; Verbindung, f
|
connection (1); connexion (1)
|
connexion (1), f
|
|
151-12-08
|
|
Verbindungselement, n
|
connection (2); connexion (2)
|
connexion (2), f
|
|
151-12-09
|
|
elektrisches Verbinden, n
|
connecting
|
connexion (3), f; raccordement, m; branchement, m
|
|
151-12-10
|
|
Verbund, m
|
interconnection; interconnexion
|
interconnexion, f
|
|
151-12-11
|
|
...bank (in Zusammensetzungen), f; ...batterie (in Zusammensetzungen), f
|
... bank; battery of ...
|
batterie de ..., f; banc de ..., m
|
|
151-12-12
|
|
Anschluss, m; Anschlusspunkt, m; Pol, m; Klemme, f
|
terminal
|
borne, f
|
|
151-12-13
|
|
Zweipol, m N8)
|
two-terminal device
|
bipôle, m; dipôle (terme déconseillé dans ce sens), m
|
|
151-12-14
|
|
Mehrpol, m N9); n-Pol, m
|
n-terminal device
|
multipôle, m
|
|
151-12-15
|
|
Kontakt, m
|
contact (1)
|
contact (1), m
|
|
151-12-16
|
|
Kontaktglied, n
|
contact member; contact (2)
|
élément de contact, m; contact (2), m
|
|
151-12-17
|
|
Kontaktbuchse, f
|
socket contact; female contact
|
contact femelle, m
|
|
151-12-18
|
|
Kontaktstift, m
|
pin contact; male contact
|
contact mâle, m; broche, f
|
|
151-12-19
|
|
Steckverbinder, m
|
connector
|
connecteur, m; prise, f
|
|
151-12-20
|
|
Steckdose, f
|
socket
|
socle, m; embase, f
|
|
151-12-21
|
|
Stecker, m
|
plug
|
fiche, f
|
|
151-12-22
|
|
Schalter, m
|
switch
|
commutateur (1), m
|
|
151-12-23
|
|
Ein-Aus-Schalter, m
|
(on-off) switch
|
interrupteur, m
|
|
151-12-24
|
|
Umschalter, m; Wahlschalter, m
|
change-over switch; selector switch
|
commutateur (2), m; sélecteur, m
|
|
151-12-25
|
|
Stromumkehrschalter, m; Umkehrschalter, m
|
reversing switch
|
inverseur, m
|
|
151-12-26
|
|
galvanische Trennung, f
|
galvanic separation
|
séparation électrique, f; séparation galvanique (terme déconseillé), f
|
|
151-12-27
|
|
elektrische Leitung, f N10); Leitung, f
|
electric line; line,
|
ligne électrique, f; ligne, f
|
|
151-12-28
|
|
Draht, m
|
wire
|
fil, m
|
|
151-12-29
|
|
Stab, m; Schiene, f
|
bar
|
barre, f
|
|
151-12-30
|
|
Sammelschiene, f
|
busbar
|
barre omnibus, f
|
|
151-12-31
|
|
Übertragungsleitung, f; Transportleitung, f
|
transmission line,
|
ligne de transport, f
|
|
151-12-32
|
|
Übertragungsleitung, f
|
transmission line,
|
ligne de transmission, f
|
|
151-12-33
|
|
Freileitung, f
|
overhead line
|
ligne aérienne, f
|
|
151-12-34
|
|
Wellenleiter, m N11)
|
waveguide
|
guide d’ondes, m
|
|
151-12-35
|
|
Lichtwellenleiter, m; Glasfaser, f; LWL
|
optical fibre
|
fibre optique, f
|
|
151-12-36
|
|
verseilter Leiter, m
|
stranded conductor
|
conducteur câblé, m
|
|
151-12-37
|
|
Einzeldraht, m
|
strand
|
brin, m
|
|
151-12-38
|
|
Kabel, n
|
cable
|
câble, m
|
|
151-12-39
|
|
Leitungspaar, n; Paar, n
|
pair
|
paire, f
|
|
151-12-40
|
|
Viererbündel, n; Vierer, m
|
quad N12)
|
quarte, f
|
|
151-12-41
|
|
Mantel, m
|
sheath; jacket (North America)
|
gaine, f
|
|
151-12-42
|
|
externer Stromkreis, m
|
external circuit
|
circuit externe, m
|
|
|