|
|
141-01-01
|
|
Phasenwinkel, m; Augenblicksphase, f
|
phase; instantaneous phase
|
phase, f; phase instantanée, f
|
|
141-01-02
|
|
Nullphasenwinkel, m
|
initial phase; phase angle
|
phase à l'origine, f; phase origine, f
|
|
141-01-03
|
|
Mehrphasensystem, n; m-Phasensystem, n
|
polyphase system; m-phase system
|
système polyphasé, m; système m-phasé, m
|
|
141-01-04
|
|
degeneriertes Mehrphasensystem, n
|
degenerated polyphase system
|
système polyphasé dégénéré, m
|
|
141-01-05
|
|
symmetrisches Mehrphasensystem, n
|
symmetric polyphase system
|
système polyphasé symétrique, m
|
|
141-01-06
|
|
Ordnungszahl, f
|
order,
|
ordre, m
|
|
141-01-07
|
|
orthogonales Zweiphasensystem, n
|
balanced two-phase system
|
système diphasé équilibré, m
|
|
141-01-08
|
|
Mehrphasen-Nullsystem, n; homopolares System, n
|
zero-sequence polyphase system; homopolar system
|
système homopolaire, m
|
|
141-01-09
|
|
Mehrphasen-Mitsystem, n
|
positive-sequence polyphase system
|
système polyphasé direct, m
|
|
141-01-10
|
|
Mehrphasen-Gegensystem, n
|
negative-sequence polyphase system
|
système polyphasé inverse, m
|
|
141-02-01
|
|
Strang, m
|
phase element; phase (deprecated)
|
élément de phase, m; phase (déconseillé), f
|
|
141-02-02
|
|
Mehrstrangkombination, f N1)
|
polyphase element; m-phase element
|
élément polyphasé, m; élément m-phasé, m
|
|
141-02-03
|
|
Mehrleiter-Stromkreis, m
|
polyphase circuit
|
circuit polyphasé, m
|
|
141-02-04
|
|
symmetrische Mehrstrangkombination, f
|
symmetric polyphase element
|
élément polyphasé symétrique, m
|
|
141-02-05
|
|
symmetrische Bedingungen, f pl
|
symmetric conditions
|
marche symétrique, f
|
|
141-02-06
|
|
Sternschaltung, f
|
star connection
|
couplage en étoile, m; connexion en étoile, f
|
|
141-02-07
|
|
Y-Schaltung, f
|
Y-connection
|
couplage en Y, m; connexion en Y, f
|
|
141-02-08
|
|
Ringschaltung, f; Polygonschaltung, f
|
polygonal connection
|
couplage en polygone, m; connexion en polygone, f
|
|
141-02-09
|
|
Dreieckschaltung, f
|
delta connection
|
couplage en triangle, m; connexion en triangle, f
|
|
141-02-10
|
|
Sternpunkt, m
|
star point; neutral point (1)
|
point neutre (1), m
|
|
141-02-11
|
|
Neutralpunkt, m
|
polyphase neutral point; neutral point (2)
|
point neutre (2), m
|
|
141-02-12
|
|
Strangspannung, f
|
phase-element voltage; phase voltage
|
tension de phase, f
|
|
141-02-13
|
|
Strangstrom, m
|
phase-element current; phase current
|
courant de phase, m
|
|
141-02-14
|
|
Momentanleistung, f
|
instantaneous power,
|
puissance instantanée, f
|
|
141-02-15
|
|
Wirkleistung, f
|
active power,
|
puissance active, f
|
|
141-03-01
|
|
Mehrstrangleitung, f
|
polyphase line
|
ligne polyphasée, f
|
|
141-03-02
|
|
Außenleiter, m
|
polyphase-line conductor; line conductor; phase conductor (deprecated)
|
conducteur de ligne polyphasée, m; conducteur de ligne, m; conducteur de phase (déconseillé), m
|
|
141-03-03
|
|
Neutralleiter, m
|
neutral conductor
|
conducteur de neutre, m
|
|
141-03-04
|
|
Außenleiterstrom, m
|
polyphase-line current; line current
|
courant de ligne polyphasée, m; courant de ligne, m
|
|
141-03-05
|
|
Neutralleiterstrom, m
|
neutral current
|
courant de neutre, m
|
|
141-03-06
|
|
Außenleiterspannung, f
|
polyphase line-to-line voltage; line-to-line voltage
|
tension composée, f
|
|
141-03-07
|
|
polygonale Spannung, f N4)
|
polygonal voltage
|
tension polygonale, f
|
|
141-03-08
|
|
diametrale Spannung, f N5)
|
diametrical voltage
|
tension diamétrale, f
|
|
141-03-09
|
|
Spannung Außenleiter - Neutralleiter, f
|
polyphase line-to-neutral voltage
|
tension simple, f; tension étoilée, f
|
|
141-03-10
|
|
Momentanleistung, f
|
instantaneous power,
|
puissance instantanée, f
|
|
141-03-11
|
|
Wirkleistung, f
|
active power,
|
puissance active, f
|
|
|