121-11-01
|
|
elektrische Ladung, f; ABGELEHNT: Elektrizitätsmenge, f
|
electric charge; DEPRECATED: quantity of electricity
|
charge électrique, f; DÉCONSEILLÉ: quantité d’électricité, f
|
121-11-02
|
|
Coulombsches Gesetz, n
|
Coulomb law
|
loi de Coulomb, f
|
121-11-03
|
|
elektrische Feldkonstante, f; ABGELEHNT: Permittivität des Vakuums, f; ABGELEHNT: Influenzkonstante, f; ABGELEHNT: Dielektrizitätskonstante des leeren Raums, f
|
electric constant; permittivity of vacuum
|
constante électrique, f; permittivité du vide, f; DÉCONSEILLÉ: pouvoir inducteur spécifique du vide, m
|
121-11-04
|
|
elektrisch neutral, Adjektiv
|
electrically neutral
|
électriquement neutre
|
121-11-05
|
|
elektrisch geladen, Adjektiv
|
electrically charged, adj
|
électriquement chargé, adj; chargé, adj
|
121-11-06
|
|
quasi-infinitesimal, adj.
|
quasi-infinitesimal, adj
|
quasi-infinitésimal, adj
|
121-11-07
|
|
volumenbezogene elektrische Ladung, f; volumenbezogene Ladung, f; Ladungsdichte, f; Formelzeichen:
|
volumic (electric) charge; (electric) charge density
|
charge (électrique) volumique, f
|
121-11-08
|
|
flächenbezogene elektrische Ladung, f; flächenbezogene Ladung, f; Ladungsbedeckung, f
|
areic (electric) charge; surface (electric) charge density
|
charge (électrique) surfacique, f
|
121-11-09
|
|
längenbezogene elektrische Ladung, f; längenbezogene Ladung, f; Ladungsbelag, m
|
lineic (electric) charge; linear (electric) charge density
|
charge (électrique) linéique, f
|
121-11-10
|
|
freier Ladungsträger, m
|
free charge carrier
|
porteur de charge libre, m
|
121-11-11
|
|
Leitungsstromdichte, f; Stromdichte, f
|
(electric) current density; (conduction) current density; areic electric current
|
densité de courant (électrique), f; densité de courant (de conduction), f
|
121-11-12
|
|
Strombelag, m
|
lineic (electric) current; linear (electric) current density
|
densité linéique de courant (électrique), f
|
121-11-13
|
|
elektrische Stromstärke, f; Stromstärke, f; Strom, m N1)
|
(electric) current; (conduction) current
|
courant (électrique), m; courant (de conduction), m
|
121-11-14
|
|
magnetische Feldkonstante, f; ABGELEHNT: Induktionskonstante, f
|
magnetic constant; permeability of vacuum
|
constante magnétique, f; perméabilité du vide, f
|
121-11-15
|
|
fadenförmig, Adjektiv; filiform, Adjektiv
|
filiform
|
filiforme
|
121-11-16
|
|
Stromröhre, f
|
tube of current
|
tube de courant, m
|
121-11-17
|
|
Stromelement, n
|
current element
|
élément de courant, m
|
121-11-18
|
|
elektrische Feldstärke, f
|
electric field strength
|
champ électrique, m
|
121-11-19
|
|
magnetische Flussdichte, f; magnetische Induktion (veraltet); Induktion (veraltet)
|
magnetic flux density; magnetic induction
|
induction magnétique, f
|
121-11-20
|
|
Coulomb-Lorentz-Kraft, f
|
Coulomb-Lorentz force
|
force de Coulomb-Lorentz, f
|
121-11-21
|
|
magnetischer Fluss, m; Magnetfluss (veraltet), m
|
magnetic flux
|
flux magnétique, m
|
121-11-22
|
|
Flussquant, n
|
flux quantum; fluxoid quantum
|
quantum de flux, m; fluxoïde, m
|
121-11-23
|
|
magnetisches Vektorpotential, n
|
magnetic vector potential
|
potentiel vecteur magnétique, m
|
121-11-24
|
|
Protofluss, m; ABGELEHNT: verketteter Fluss, m
|
protoflux; DEPRECATED: linked flux
|
protoflux, m; DÉCONSEILLÉ: flux totalisé, m
|
121-11-25
|
|
elektrisches Potential, n
|
electric potential
|
potentiel électrique, m
|
121-11-26
|
|
elektrische Potentialdifferenz, f; Potentialdifferenz, f
|
(electric) potential difference
|
différence de potentiel (électrique), f
|
121-11-27
|
|
elektrische Spannung, f; Spannung, f
|
voltage; (electric) tension
|
tension (électrique), f
|
121-11-28
|
|
induzierte Spannung, f
|
induced voltage; induced tension
|
tension induite, f
|
121-11-29
|
|
induzierter Strom, m
|
induced current
|
courant induit, m
|
121-11-30
|
|
elektromagnetische Induktion, f
|
electromagnetic induction
|
induction électromagnétique, f
|
121-11-31
|
|
Selbstinduktion, f
|
self-induction
|
auto-induction, f; induction propre, f
|
121-11-32
|
|
gegenseitige Induktion, f
|
mutual induction
|
induction mutuelle, f
|
121-11-33
|
|
elektrischer Dipol, m
|
electric dipole
|
dipôle électrique, m
|
121-11-34
|
|
elektrischer Elementardipol, m
|
elementary electric dipole
|
dipôle électrique élémentaire, m
|
121-11-35
|
|
elektrisches Dipolmoment (1), n
|
electric dipole moment (1)
|
moment électrique (1), m
|
121-11-36
|
|
elektrisches Dipolmoment (2), n
|
electric dipole moment (2)
|
moment électrique (2), m
|
121-11-37
|
|
elektrische Polarisation, f
|
electric polarization
|
polarisation électrique, f
|
121-11-38
|
|
polarisieren (in der Elektrostatik), Verb
|
polarize (in electrostatics), verb
|
polariser (en électrostatique), verbe
|
121-11-39
|
|
Elektrisierung, f
|
electrization
|
.....
|
121-11-40
|
|
elektrische Flussdichte, f; Verschiebung (veraltet); Verschiebungsdichte (veraltet)
|
electric flux density; displacement (obsolete)
|
induction électrique, f; déplacement, m (terme désuet)
|
121-11-41
|
|
elektrischer Fluss, m N2)
|
electric flux
|
flux électrique, m
|
121-11-42
|
|
Verschiebungsstromdichte, f
|
displacement current density
|
densité de courant de déplacement, f
|
121-11-43
|
|
Verschiebungsstromstärke, f; Verschiebungsstrom (veraltet), m
|
displacement current
|
courant de déplacement, m
|
121-11-44
|
|
Gesamtstromdichte, f
|
total current density
|
densité de courant total, f
|
121-11-45
|
|
Gesamtstromstärke, f
|
total electric current
|
courant électrique total, m
|
121-11-46
|
|
elektrische Durchflutung, f; Durchflutung, f
|
current linkage
|
courant totalisé, m; solénation, f
|
121-11-47
|
|
magnetischer Dipol, m
|
magnetic dipole
|
dipôle magnétique, m
|
121-11-48
|
|
magnetischer Elementardipol, m
|
elementary magnetic dipole
|
dipôle magnétique élémentaire, m
|
121-11-49
|
|
magnetisches Flächenmoment, n; magnetisches Moment (1), n
|
magnetic area moment (1)
|
moment magnétique (1), m
|
121-11-50
|
|
magnetisches Moment (2), n
|
magnetic area moment (2)
|
moment magnétique (2), m; moment magnétique ampérien, m
|
|