|
103-05-01
|
|
stationärer Zustand, m; Beharrungszustand, m
|
steady state
|
régime établi, m; régime permanent, m
|
103-05-02
|
|
transient, Adjektiv; Übergangs-, Präfix
|
transient, adj
|
transitoire, adj
|
103-05-03
|
|
oszillierend, Adjektiv; schwingend, Adjektiv
|
oscillating, adj
|
oscillant, adj
|
103-05-04
|
|
Schwingung, f; Oszillation, f
|
oscillation
|
oscillation, f
|
103-05-05
|
|
erzwungene Schwingung, f
|
forced oscillation
|
oscillation forcée, f
|
103-05-06
|
|
freie Schwingung, f
|
free oscillation
|
oscillation libre, f
|
103-05-07
|
|
Resonanz, f
|
resonance
|
résonance, f
|
103-05-08
|
|
Zyklus, m
|
cycle
|
cycle, m
|
103-05-09
|
|
periodisch, Adjektiv
|
periodic, adj
|
périodique, adj
|
103-05-10
|
|
aperiodisch, Adjektiv
|
aperiodic, adj
|
apériodique, adj
|
103-05-11
|
|
Relaxationsschwingung, f
|
relaxation oscillation
|
oscillation de relaxation, f
|
103-05-12
|
|
Augenblickswert, m ; Momentanwert, m
|
instantaneous value
|
valeur instantanée, f
|
103-05-13
|
|
lokales Maximum, n; Maximum, n
|
local maximum
|
maximum local, m
|
103-05-14
|
|
lokaler Maximalwert, m; Maximalwert, m
|
local maximum value; maximum value
|
valeur maximale locale, f; valeur maximale, f
|
103-05-15
|
|
globaler Maximalwert, m; Spitzenwert, m
|
global maximum value; peak value
|
valeur maximale globale, f; valeur de crête, f
|
103-05-16
|
|
lokales Minimum, n; Minimum, n
|
local minimum
|
minimum local, m
|
103-05-17
|
|
lokaler Minimalwert, m; Minimalwert, m
|
local minimum value; minimum value
|
valeur minimale locale, f; valeur minimale, f
|
103-05-18
|
|
globaler Minimalwert, m; Talwert, m
|
global minimum value; valley value
|
valeur minimale globale, f; valeur de creux, f
|
103-05-19
|
|
Schwingungsbreite, f; Schwankung, f; Spitze-Tal-Wert, m
|
peak-to-valley value; peak-to-peak value
|
valeur de crête à creux, f; valeur de crête à crête, f
|
103-05-20
|
|
Impuls, m; Stoß, m
|
pulse; impulse (US)
|
impulsion, f
|
103-05-21
|
|
Impulsfolge, f; Impulspaket, n
|
pulse train; impulse train (US)
|
train d'impulsions, m
|
103-05-22
|
|
gepulste Größe, f
|
pulsed quantity
|
grandeur impulsionnelle, f
|
103-05-23
|
|
gedämpfte Schwingung, f
|
damped oscillation
|
oscillation amortie, f
|
103-05-24
|
|
Abklingkoeffizient, m ; Dämpfungskonstante, f
|
damping coefficient
|
coefficient d'amortissement, m
|
103-05-25
|
|
logarithmisches Dekrement, n
|
logarithmic decrement
|
décrément logarithmique, m
|
103-05-26
|
|
Zeitkonstante, f
|
time constant
|
constante de temps, f
|
103-05-27
|
|
synchron, Adjektiv
|
synchronous, adj
|
synchrone, adj
|
|
|