DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
444-05-01
|
|
Ansprechzeit (eines Elementarrelais), f
|
operate time (for elementary relays)
|
temps de fonctionnement (pour les relais élémentaires), m ; temps d’action (pour les relais élémentaires) (terme déconseillé), m
|
444-05-02
|
|
Rückfallzeit (eines Elementarrelais), f
|
release time (for elementary relays)
|
temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m
|
444-05-03
|
|
Rückwerfzeit (eines Elementarrelais), f
|
reset time (for elementary relays)
|
temps de retour (pour les relais élémentaires), m
|
444-05-04
|
|
Prellzeit, f
|
bounce time
|
temps de rebondissement, m
|
444-05-05
|
|
Überlappungszeit, f
|
bridging time
|
temps de chevauchement, m
|
444-05-06
|
|
Umschlagzeit, f
|
transfer time
|
temps de transfert, m
|
444-05-07
|
|
Stabilisierungszeit (eines Elementarrelais), f
|
stabilization time (for elementary relays)
|
temps de stabilisation (pour les relais élémentaires), m
|
444-05-08
|
|
Mindesterregungszeit, f
|
minimum time of energization (for operation)
|
temps minimal d’alimentation (pour le fonctionnement), m
|
|
|