|
441-18-01
|
|
Sicherung, f
|
fuse
|
fusible; coupe-circuit à fusibles
|
|
441-18-02
|
|
Sicherungsunterteil, n
|
fuse-base; fuse-mount
|
socle
|
|
441-18-03
|
|
Kontaktstück eines Sicherungsunterteils, n
|
fuse-base contact
|
contact d'un socle
|
|
441-18-04
|
|
Kontaktstück eines Sicherungseinsatzes, n
|
fuse-link contact
|
contact d'un élément de remplacement
|
|
441-18-05
|
|
Kontaktstück eines Sicherungseinsatzträgers, n
|
fuse-carrier contact
|
contact d'un porte-élément de remplacement
|
|
441-18-06
|
|
Trennstrecke (einer Sicherung), f
|
isolating distance (for a fuse)
|
distance de sectionnement (pour un fusible)
|
|
441-18-07
|
|
Ausfall-Sicherung, f
|
drop-out fuse
|
fusible à ouverture automatique
|
|
441-18-08
|
|
Schmelzleiter, m
|
fuse-element
|
élément fusible
|
|
441-18-09
|
|
Sicherungseinsatz, m
|
fuse-link
|
élément de remplacement
|
|
441-18-10
|
|
strombegrenzender Sicherungseinsatz, m
|
current-limiting fuse-link
|
élément de remplacement limiteur de courant
|
|
441-18-11
|
|
Ausblas-Sicherung, f
|
expulsion fuse
|
fusible à expulsion
|
|
441-18-12
|
|
geschlossener Sicherungseinsatz, m
|
enclosed fuse-link
|
élément de remplacement à fusion enfermée
|
|
441-18-13
|
|
Sicherungseinsatzträger, m
|
fuse-carrier
|
porte-élément de remplacement
|
|
441-18-14
|
|
Sicherungshalter, m
|
fuse-holder
|
ensemble-porteur
|
|
441-18-15
|
|
Reparatursatz, m
|
refill-unit
|
recharge
|
|
441-18-16
|
|
instandsetzbarer Sicherungseinsatz, m
|
renewable fuse-link
|
élément de remplacement rechargeable
|
|
441-18-17
|
|
Kennmelder, m
|
indicating device; indicator
|
dispositif indicateur
|
|
441-18-18
|
|
Schlagstift, m
|
striker
|
percuteur
|
|
441-18-19
|
|
Schlagstift-Sicherung, f
|
striker fuse
|
fusible à percuteur
|
|
441-18-20
|
|
Kennmelder-Sicherung, f
|
indicating fuse
|
fusible à indicateur
|
|
441-18-21
|
|
Schmelzzeit, f; Ansprechzeit, f
|
pre-arcing time; melting time
|
durée de préarc; durée de fusion
|
|
441-18-22
|
|
Gesamtausschaltzeit, f
|
operating time; total clearing time
|
durée de fonctionnement
|
|
441-18-23
|
|
Joule-Integral, n;
|
; Joule integral
|
; intégrale de Joule
|
|
441-18-24
|
|
Joule-Kennlinie, f; -Kennlinie, f
|
characteristic
|
caractéristique
|
|
441-18-25
|
|
Zeit-Strom-Bereich, m
|
time-current zone
|
zone temps-courant
|
|
441-18-26
|
|
Zeit-Strom-Bereichsgrenzen, f pl
|
time-current zone limits
|
limites de la zone temps-courant
|
|
441-18-27
|
|
kleiner Prüfstrom, m
|
conventional non-fusing current
|
courant conventionnel de non-fusion
|
|
441-18-28
|
|
großer Prüfstrom, m
|
conventional fusing current
|
courant conventionnel de fusion
|
|
441-18-29
|
|
Mindestausschaltstrom, m
|
minimum breaking current
|
courant minimal de coupure
|
|
441-18-30
|
|
Lichtbogenspannung (einer Sicherung), f
|
arc voltage (of a fuse)
|
tension d'arc (d'un fusible)
|
|
441-18-31
|
|
Schaltspannung, f
|
switching voltage
|
tension de coupure
|
|
441-18-32
|
|
Überlastcharakteristik (einer Sicherung), f
|
overload characteristics (of a fuse)
|
caractéristique de surcharge (d'un fusible)
|
|
441-18-33
|
|
Unverwechselbarkeit, f
|
non-interchangeability
|
non-interchangeabilité
|
|
441-18-34
|
|
homogene Serie (von Sicherungseinsätzen), f
|
homogeneous series (of fuse-links)
|
série homogène (d'éléments de remplacement)
|
|
441-18-35
|
|
Bemessungswert, m N6)
|
rated value
|
valeur assignée
|
|
441-18-36
|
|
Bemessungsdaten, pl N7)
|
rating
|
caractéristiques assignées
|
|
441-18-37
|
|
virtuelle Dauer (eines Sicherungseinsatzes), f; virtuelle Zeit (eines Sicherungseinsatzes), f
|
virtual time (of a fuse-link)
|
durée virtuelle (d'un élément de remplacement)
|
|
441-18-38
|
|
Leistungsabgabe (eines Sicherungseinsatzes), f
|
power dissipation (in a fuse-link) N8)
|
puissance dissipée (dans un élément de remplacement)
|
|
441-18-39
|
|
aufnehmbare Leistung (eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters), f
|
acceptable power dissipation (of a fuse-base or a fuse-holder)
|
puissance dissipée acceptable (par un socle ou un ensemble-porteur)
|