|
441-13-01
|
|
Kapselung (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f; Gehäuse (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), n; Umhüllung (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f
|
enclosure (of an assembly)
|
enveloppe (d'un ensemble)
|
|
441-13-02
|
|
Hauptstromkreis (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m; Hauptstrombahn (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f
|
main circuit (of an assembly)
|
circuit principal (d'un ensemble)
|
|
441-13-03
|
|
Hilfsstromkreis (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m
|
auxiliary circuit (of an assembly)
|
circuit auxiliaire (d'un ensemble)
|
|
441-13-04
|
|
Schaltfeld (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), n; Funktionseinheit (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f
|
functional unit (of an assembly)
|
unité fonctionnelle (d'un ensemble)
|
|
441-13-05
|
|
Schottraum (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m; Raum (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m; Abteil (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), n
|
compartment (of an assembly)
|
compartiment (d'un ensemble)
|
|
441-13-06
|
|
Zwischenwand (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f
|
partition (of an assembly)
|
cloison (d'un ensemble)
|
|
441-13-07
|
|
Blende (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), f
|
shutter (of an assembly)
|
volet (d'un ensemble)
|
|
441-13-08
|
|
herausnehmbares Teil (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), n; herausnehmbarer Einschub (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m
|
removable part (of an assembly)
|
partie amovible (d'un ensemble)
|
|
441-13-09
|
|
Trennteil (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), n; Einschub (einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination), m
|
withdrawable part (of an assembly)
|
partie débrochable (d'un ensemble)
|