DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
441-11-01
|
|
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte, f pl/n pl
|
switchgear and controlgear
|
appareillage
|
|
441-11-02
|
|
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung, f pl/n pl
|
switchgear
|
appareillage de connexion
|
|
441-11-03
|
|
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch, f pl/n pl
|
controlgear
|
appareillage de commande
|
|
441-11-04
|
|
Innenraum-Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte, f pl/n pl; Innen-Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte, f pl/n pl
|
indoor switchgear and controlgear
|
appareillage pour l'intérieur
|
|
441-11-05
|
|
Freiluft-Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte, f pl/n pl
|
outdoor switchgear and controlgear
|
appareillage pour l'extérieur
|
|
441-11-06
|
|
Überstrom, m
|
overcurrent
|
surintensité
|
|
441-11-07
|
|
Kurzschlussstrom, m
|
short-circuit current
|
courant de court-circuit
|
|
441-11-08
|
|
Überlast, f
|
overload
|
surcharge
|
|
441-11-09
|
|
leitfähiges Teil, n
|
conductive part
|
partie conductrice
|
|
441-11-10
|
|
Körper (eines elektrischen Betriebsmittels), m
|
exposed conductive part
|
masse; partie conductrice accessible
|
|
441-11-11
|
|
Trennschottung (von Leitern), f
|
segregation (of conductors)
|
cloisonnement métallique (entre conducteurs)
|
|
441-11-12
|
|
Schottung (von Leitern), f
|
separation (of conductors)
|
cloisonnement isolant (entre conducteurs)
|
|
441-11-13
|
|
Umgebungstemperatur (eines Schaltgeräts oder einer Sicherung), f
|
ambient air temperature
|
température de l'air ambiant
|
|
|