|
426-28-01
|
|
wirksame Zündquelle, f
|
effective ignition source
|
source efficace d'inflammation, f
|
|
426-28-02
|
|
gerätebezogene Zündquelle, f
|
equipment-related ignition source
|
source d'inflammation liée au matériel, f
|
|
426-28-03
|
|
Fehlfunktion, f
|
malfunction,
|
dysfonctionnement, m
|
|
426-28-04
|
|
maximal mögliche potentielle Energie, f
|
maximum possible potential energy
|
énergie potentielle maximale possible, f
|
|
426-28-05
|
|
maximale Oberflächentemperatur, f
|
maximum surface temperature,
|
température maximale de surface, f
|
|
426-28-06
|
|
nichtelektrisches Gerät, n
|
non-electrical equipment
|
matériel non électrique, m
|
|
426-28-07
|
|
Normalbetrieb, m
|
normal operation,
|
fonctionnement normal, m
|
|
426-28-08
|
|
mögliche Zündquelle, f
|
possible ignition source
|
source possible d'inflammation, f
|
|
426-28-09
|
|
potentielle Zündquelle, f
|
potential ignition source
|
source potentielle d'inflammation, f
|
|
426-28-10
|
|
automatische Steuerungsmaßnahme, f
|
automatic control measure
|
mesure de commande automatique, f
|
|
426-28-11
|
|
Zündquellenüberwachung „b“, f
|
control of ignition source "b"
|
commande de la source d'inflammation "b", f
|
|
426-28-12
|
|
konstruktive Sicherheit „c“, f
|
constructional safety "c"
|
sécurité de construction "c", f
|
|
426-28-13
|
|
Flüssigkeitskapselung „k“, f
|
liquid immersion "k"
|
immersion dans le liquide "k", f
|
|
426-28-14
|
|
Gerät mit abgedichtetem Gehäuse, n
|
equipment with a sealed enclosure,
|
matériel équipé d'une enveloppe scellée, f
|
|
426-28-15
|
|
Gerät mit belüftetem Gehäuse, n
|
equipment with a vented enclosure,
|
matériel équipé d'une enveloppe ouverte, f
|
|
426-28-16
|
|
Zündschutzvorrichtung, f; Zündschutzsystem, n
|
Ignition-prevention device; Ignition-prevention system
|
dispositif de prévention contre les inflammations, m ; système de prévention contre les inflammations, m
|
|
426-28-17
|
|
manuelle Steuerungsmaßnahme, f
|
manual control measure
|
mesure de commande manuelle, f
|
|
426-28-18
|
|
offenes Gerät, n
|
open equipment
|
matériel ouvert, m
|