|
|
426-06-01
|
|
druckfeste Kapselung „d“, f
|
flameproof enclosure "d"
|
enveloppe antidéflagrante "d", f
|
|
426-06-02
|
|
zünddurchschlagsicherer Spalt, m
|
flameproof joint
|
joint antidéflagrant, m
|
|
426-06-03
|
|
Spaltweite, f
|
gap,
|
interstice, m
|
|
426-06-05
|
|
Spaltlänge, f; Länge des zünddurchschlagsicheren Spalts, f
|
width of flameproof joint
|
longueur du joint antidéflagrant, f
|
|
426-06-07
|
|
Abstand, m
|
distance,
|
distance, f
|
|
426-06-08
|
|
Gehäusevolumen, n
|
enclosure volume,
|
volume de l'enveloppe, m
|
|
426-06-09
|
|
Welle, f
|
shaft,
|
arbre, m
|
|
426-06-10
|
|
Betätigungsteil, n
|
operating rod
|
tige de commande, f
|
|
426-06-11
|
|
Tür mit Schnellverschluss, f; Deckel mit Schnellverschluss, m
|
quick-acting door; quick-acting cover
|
porte à manœuvre rapide, f ; couvercle à manœuvre rapide, m
|
|
426-06-12
|
|
mit Schraubverschlüssen befestigte Tür, f; mit Schraubverschlüssen befestigter Deckel, m
|
door fixed by threaded fasteners; cover fixed by threaded fasteners
|
porte à vis, f ; couvercle à vis, m
|
|
426-06-13
|
|
Tür mit Gewinde, f; Deckel mit Gewinde, m
|
threaded door ; threaded cover
|
porte vissée, f ; couvercle vissé, m
|
|
|