|
|
426-01-01
|
|
Gerät, n
|
equipment,
|
matériel, m
|
|
426-01-02
|
|
Zündschutzart, f
|
Type of Protection,
|
Mode de Protection, m
|
|
426-01-03
|
|
Gerätegruppe, f
|
equipment grouping
|
groupement de matériels, m
|
|
426-01-04
|
|
maximale Oberflächentemperatur, f
|
maximum surface temperature
|
température maximale de surface, f
|
|
426-01-05
|
|
Temperaturklasse, f
|
temperature class
|
classe de température, f
|
|
426-01-06
|
|
explosionsfähige Atmosphäre, f
|
explosive atmosphere
|
atmosphère explosive, f
|
|
426-01-07
|
|
explosionsfähige Gasatmosphäre, f
|
explosive gas atmosphere
|
atmosphère explosive gazeuse, f
|
|
426-01-08
|
|
explosionsfähige Staubatmosphäre, f
|
explosive dust atmosphere
|
atmosphère explosive de poussière, f
|
|
426-01-09
|
|
ortsfestes Gerät, n
|
fixed equipment,
|
matériel installé à poste fixe, m
|
|
426-01-10
|
|
persönliches Gerät, n
|
personal equipment
|
matériel individuel, m
|
|
426-01-11
|
|
tragbares Gerät, n
|
portable equipment
|
matériel portable, m
|
|
426-01-12
|
|
transportables Gerät, n
|
transportable equipment
|
matériel transportable, m
|
|
426-01-13
|
|
Ex-Bauteil, n
|
Ex Component
|
Composant Ex, m
|
|
426-01-14
|
|
Ex-Gerät, n
|
Ex Equipment
|
Matériel Ex, m
|
|
426-01-15
|
|
Geräteschutzniveau, n; EPL
|
EPL; Equipment Protection Level
|
EPL, m ; Niveau de Protection du Matériel, m
|
|
426-01-16
|
|
EPL Ma
|
EPL Ma
|
EPL Ma, m
|
|
426-01-17
|
|
EPL Mb
|
EPL Mb
|
EPL Mb, m
|
|
426-01-18
|
|
EPL Ga
|
EPL Ga
|
EPL Ga, m
|
|
426-01-19
|
|
EPL Gb
|
EPL Gb
|
EPL Gb, m
|
|
426-01-20
|
|
EPL Gc
|
EPL Gc
|
EPL Gc, m
|
|
426-01-21
|
|
EPL Da
|
EPL Da
|
EPL Da, m
|
|
426-01-22
|
|
EPL Db
|
EPL Db
|
EPL Db, m
|
|
426-01-23
|
|
EPL Dc
|
EPL Dc
|
EPL Dc, m
|
|
426-01-24
|
|
Schutzniveau, n
|
Level of Protection
|
Niveau de Protection, m
|
|
|