DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
421-12-01
|
|
Motorantrieb, m
|
motor-drive mechanism
|
mécanisme d’entraînement à moteur
|
|
421-12-02
|
|
Schrittsteuerung, f
|
step-by-step control
|
dispositif de marche cran par cran
|
|
421-12-03
|
|
Stellungsanzeige, f
|
tap position indicator
|
indicateur de position de prise
|
|
421-12-04
|
|
Laufanzeige, f
|
tap-change in progress indicator
|
indicateur de changement de prise en cours
|
|
421-12-05
|
|
Endschalter, m
|
limit switch
|
interrupteur de fin de course
|
|
421-12-06
|
|
mechanische Endbegrenzung, f
|
mechanical end stop
|
fin de course mécanique
|
|
421-12-07
|
|
Parallellaufeinrichtung, f
|
parallel control devices
|
dispositif de commande de marche en parallèle
|
|
421-12-08
|
|
Notauslösung, f; Notausschaltung, f
|
emergency tripping device
|
dispositif de déclenchement d’urgence
|
|
421-12-09
|
|
Überstromsperre, f
|
overcurrent blocking device
|
dispositif de blocage par surintensité
|
|
421-12-10
|
|
Zählwerk, n
|
operation counter
|
compteur de manœuvres
|
|
421-12-11
|
|
Handantrieb, m
|
manual operation of motor-drive mechanism
|
commande manuelle du mécanisme d’entraînement à moteur
|
|
|