|
415-01-01
|
|
Windturbine, f
|
wind turbine
|
éolienne
|
|
415-01-02
|
|
Windenergieanlage, f; WEA (Abkürzung)
|
wind turbine generator system; WTGS (abbreviation)
|
aérogénérateur
|
|
415-01-03
|
|
Windpark, m
|
wind power station; wind farm
|
centrale éolienne
|
|
415-01-04
|
|
Horizontalachs-Windturbine, f
|
horizontal axis wind turbine
|
éolienne à axe horizontal
|
|
415-01-05
|
|
Vertikalachs-Windturbine, f
|
vertical axis wind turbine
|
éolienne à axe vertical
|
|
415-01-06
|
|
Nabe (bei Windturbinen), f
|
hub (for wind turbines)
|
moyeu (pour les éoliennes)
|
|
415-01-07
|
|
Gondel, f
|
nacelle
|
nacelle
|
|
415-01-08
|
|
tragende Struktur (bei Windturbinen), f
|
support structure (for wind turbines N2))
|
structure de support (pour les éoliennes)
|
|
415-01-09
|
|
Abschaltung (bei Windturbinen), f
|
shutdown (for wind turbines)
|
coupure (pour les éoliennes)
|
|
415-01-10
|
|
normale Abschaltung (bei Windturbinen), f
|
(normal) shutdown (for wind turbines)
|
arrêt normal (pour les éoliennes)
|
|
415-01-11
|
|
Notabschaltung (bei Windturbinen), f
|
emergency shutdown (for wind turbines)
|
arrêt d'urgence (pour les éoliennes)
|
|
415-01-12
|
|
Leerlauf (bei WEA), m
|
idling (for wind turbine generator systems)
|
(au) ralenti (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-01-13
|
|
Arretierung (bei Windturbinen), f
|
blocking (for wind turbines)
|
blocage (pour les éoliennes)
|
|
415-01-14
|
|
Parkstellung, f
|
parking
|
immobilisé
|
|
415-01-15
|
|
Stillstand, m
|
standstill
|
arrêt
|
|
415-01-16
|
|
Bremse (bei Windturbinen), f
|
brake (for wind turbines)
|
frein (pour les éoliennes)
|
|
415-01-17
|
|
Feststellbremse (bei Windturbinen), f
|
parking brake (for wind turbines)
|
frein d'immobilisation (pour les éoliennes)
|
|
415-01-18
|
|
Rotordrehzahl (bei Windturbinen), f
|
rotor speed (for wind turbines)
|
vitesse du rotor (pour les éoliennes)
|
|
415-01-19
|
|
Betriebsführungssystem (bei Windturbinen), n N3)
|
control system (for wind turbines)
|
système de commande (pour les éoliennes)
|
|
415-01-20
|
|
Sicherheitssystem (bei WEA), n
|
protection system (for WTGS)
|
système de protection (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-01-21
|
|
Gierbewegung, f
|
yawing
|
.....
|
|
415-02-01
|
|
Betriebsart (einer Windturbine), f
|
design situation
|
situation de projet
|
|
415-02-02
|
|
Lastfall, m N4)
|
load case
|
hypothèse de charge
|
|
415-02-03
|
|
Umgebungsbedingungen (bei Windturbinen), f pl
|
external conditions (for wind turbines)
|
conditions externes (pour les éoliennes)
|
|
415-02-04
|
|
Auslegungsgrenzwerte, m pl
|
design limits
|
limites de conception
|
|
415-02-05
|
|
Grenzzustand, m
|
limit state
|
état limite
|
|
415-02-06
|
|
Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit, m pl; Grenzzustände der Gebrauchstauglichkeit, m pl N5)
|
serviceability limit states
|
états limites de service
|
|
415-02-07
|
|
Grenzzustand der Tragfähigkeit, m
|
ultimate limit state
|
état limite ultime
|
|
415-02-08
|
|
sichere Lebensdauer, f
|
safe life
|
durée de vie sûre
|
|
415-02-09
|
|
katastrophaler Ausfall, m
|
catastrophic failure (for wind turbines)
|
défaillance catastrophique (pour les éoliennes)
|
|
415-02-10
|
|
latenter Fehlzustand, m N6)
|
latent fault; dormant failure N7)
|
panne latente
|
|
415-03-01
|
|
Windgeschwindigkeit, f
|
wind speed
|
vitesse du vent
|
|
415-03-02
|
|
Windgeschwindigkeitsvektor, m
|
wind velocity
|
vitesse vectorielle du vent
|
|
415-03-03
|
|
rotatorisch erfasster Windgeschwindigkeitsvektor, m; rotatorisch erfasste Windgeschwindigkeit, f
|
rotationally sampled wind velocity
|
vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation
|
|
415-03-04
|
|
Bemessungswindgeschwindigkeit (bei Windturbinen), f
|
rated wind speed (for wind turbines)
|
vitesse du vent assignée (pour les éoliennes)
|
|
415-03-05
|
|
Einschaltwindgeschwindigkeit, f
|
cut-in wind speed
|
vitesse de démarrage
|
|
415-03-06
|
|
Ausschaltwindgeschwindigkeit, f
|
cut-out wind speed
|
vitesse de coupure
|
|
415-03-07
|
|
Jahresmittel, n
|
annual average
|
moyenne annuelle
|
|
415-03-08
|
|
Jahresmittel der Windgeschwindigkeit, n
|
annual average wind speed
|
moyenne annuelle de la vitesse du vent
|
|
415-03-09
|
|
mittlere Windgeschwindigkeit, f
|
mean wind speed
|
vitesse moyenne du vent
|
|
415-03-10
|
|
extreme Windgeschwindigkeit, f
|
extreme wind speed
|
vitesse de vent extrême
|
|
415-03-11
|
|
Überlebenswindgeschwindigkeit (abgelehnt)
|
survival wind speed (deprecated)
|
vitesse de survie
|
|
415-03-12
|
|
Bezugswindgeschwindigkeit, f
|
reference wind speed
|
vitesse du vent de référence
|
|
415-03-13
|
|
Windgeschwindigkeitsverteilung, f
|
wind speed distribution
|
distribution des vitesses du vent
|
|
415-03-14
|
|
Rayleigh-Verteilung, f
|
Rayleigh distribution
|
loi de Rayleigh
|
|
415-03-15
|
|
Weibull-Verteilung, f
|
Weibull distribution
|
loi de Weibull
|
|
415-03-16
|
|
Windgradient, m
|
wind shear
|
cisaillement du vent
|
|
415-03-17
|
|
Windprofil, n
|
wind profile; wind shear law
|
profil du vent; loi du cisaillement du vent
|
|
415-03-18
|
|
Höhenexponent, m
|
wind shear exponent
|
exposant de cisaillement du vent
|
|
415-03-19
|
|
logarithmisches Windprofil, n
|
logarithmic wind shear law
|
loi logarithmique du cisaillement du vent
|
|