411-48-01
|
|
Lastmoment, n
|
load torque
|
couple de charge, m
|
411-48-02
|
|
Losbrechmoment (der Last), n
|
break loose torque (of the load)
|
couple de décollage (de la charge), m
|
411-48-03
|
|
Anlauf-Lastmoment, n
|
load starting torque
|
couple de charge au démarrage, m
|
411-48-04
|
|
Lastmoment bei voller Last, n
|
load full torque
|
couple à pleine charge, m
|
411-48-05
|
|
Bemessungsmoment, n
|
rated torque
|
couple assigné, m
|
411-48-06
|
|
Anzugsmoment, n; Drehmoment bei festgebremstem Läufer, n
|
locked-rotor torque
|
couple à rotor bloqué, m
|
411-48-07
|
|
Anlaufmoment, n
|
starting torque
|
couple de démarrage, m
|
411-48-08
|
|
Beschleunigungsmoment, n
|
accelerating torque
|
couple d'accélération, m
|
411-48-10
|
|
Nenn-Intrittfallmoment, n
|
nominal pull-in torque
|
couple nominal d'accrochage, m
|
411-48-11
|
|
Bremsmoment, n
|
braking torque
|
couple de freinage, m
|
411-48-12
|
|
inneres Bremsmoment, n
|
inherent braking torque
|
couple de freinage intrinsèque, m
|
411-48-13
|
|
Bremsmoment bei elektrischer Bremsung, n
|
electrical braking torque
|
couple de freinage électrique, m
|
411-48-14
|
|
Bremsmoment bei mechanischer Bremsung, n
|
mechanical braking torque
|
couple de freinage mécanique, m
|
411-48-15
|
|
Bezugs-Anlaufdauer, f
|
unit acceleration time
|
temps d'accélération unitaire, m
|
411-48-16
|
|
Anzugsstrom, m; Strom bei festgebremstem Läufer, m
|
locked-rotor current
|
courant à rotor bloqué, m
|
411-48-17
|
|
Anzugsstrom mit Anlasser, m
|
locked-rotor current of a motor and starter
|
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur, m
|
411-48-18
|
|
Anlaufstrom, m
|
starting current
|
courant de démarrage, m
|
411-48-19
|
|
Schaltstrom-Spitzenwert, m
|
peak-switching current
|
courant d'enclenchement de crête, m
|
411-48-20
|
|
Dauerkurzschlussstrom, m
|
steady short-circuit current
|
courant de court-circuit permanent, m
|
411-48-21
|
|
Stoßkurzschlusswechselstrom, m
|
initial periodic short-circuit current
|
courant initial périodique de court-circuit, m
|
411-48-22
|
|
Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms, m
|
initial aperiodic component of short-circuit current
|
composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit, f
|
411-48-23
|
|
Stoßkurzschlussstrom, m
|
maximum aperiodic short-circuit current
|
courant maximal apériodique de court-circuit, m
|
411-48-24
|
|
transienter Strom, m
|
transient current
|
courant transitoire, m
|
411-48-25
|
|
subtransienter Strom, m
|
sub-transient current
|
courant subtransitoire, m
|
411-48-26
|
|
aperiodische Zeitkonstante, f
|
aperiodic time constant
|
constante de temps apériodique, f
|
411-48-27
|
|
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse, f
|
direct-axis transient open-circuit time constant
|
constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert, f
|
411-48-28
|
|
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse, f
|
direct-axis transient short-circuit time constant
|
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit, f
|
411-48-29
|
|
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse, f
|
direct-axis sub-transient open-circuit time constant
|
constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert, f
|
411-48-30
|
|
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse, f
|
direct-axis sub-transient short-circuit time constant
|
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit, f
|
411-48-31
|
|
Ankerzeitkonstante, f
|
short-circuit time constant of armature windings
|
constante de temps du courant de court-circuit, f
|
411-48-32
|
|
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse, f
|
quadrature-axis transient open-circuit time constant
|
constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert, f
|
411-48-33
|
|
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse, f
|
quadrature-axis transient short-circuit time constant
|
constante de temps transitoire transversale en court-circuit, f
|
411-48-34
|
|
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse, f
|
quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant
|
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert, f
|
411-48-35
|
|
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse, f
|
quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant
|
constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit, f
|
411-48-36
|
|
kritischer Selbsterregungswiderstand, m
|
critical build-up resistance
|
résistance critique d'amorçage, f
|
411-48-37
|
|
kritische Selbsterregungsdrehzahl, f
|
critical build-up speed
|
vitesse critique d'amorçage, f
|
411-48-38
|
|
Deckenspannung, f
|
ceiling voltage
|
tension de plafond, f
|
411-48-39
|
|
Polradwinkel bei Synchrongeneratoren, m
|
angular displacement in synchronous generators
|
angle interne (décalage angulaire) d'un alternateur synchrone, f
|
411-48-40
|
|
biegekritische Drehzahlen, f pl
|
critical whirling speeds
|
vitesses critiques de flexion, f pl
|
411-48-41
|
|
torsionskritische Drehzahlen, f pl
|
critical torsional speeds
|
vitesses critiques de torsion, f pl
|
411-48-42
|
|
Sattelmoment (eines Wechselstrommotors), n
|
pull-up torque (of an AC motor)
|
couple minimal pendant le démarrage (d'un moteur à courant alternatif), m
|
411-48-43
|
|
Kippmoment (eines Wechselstrommotors), n
|
breakdown torque (of an AC motor)
|
couple de décrochage (d'un moteur à courant continu), m
|
411-48-44
|
|
Außertrittfallmoment (eines Synchronmotors), n
|
pull-out torque (of a synchronous motor)
|
couple de fonctionnement (d'un moteur synchrone), m
|
411-48-45
|
|
Rastmoment, n
|
cogging torque
|
couple de saillance, m
|
411-48-46
|
|
Haltestellung, f
|
detent position
|
position de repos, m
|
411-48-47
|
|
Haltemoment, n
|
detent torque
|
couple au repos, m
|
411-48-48
|
|
Auflösung, f
|
resolution
|
résolution, f
|
411-48-49
|
|
Scheinleistung bei festgebremstem Läufer, f
|
locked rotor apparent power
|
puissance apparente rotor bloqué, f
|