|
411-38-01
|
|
Windung, f
|
turn
|
spire, f
|
411-38-02
|
|
Spulenabschnitt, m
|
coil section
|
section de bobine, f
|
411-38-03
|
|
Spule, f
|
coil
|
bobine, f
|
411-38-04
|
|
unterteilte Spule, f
|
multi-section coil
|
bobine à plusieurs sections, f
|
411-38-05
|
|
Halbspule, f; Stab, m
|
half-coil; bar
|
demi-bobine, f; barre, f
|
411-38-06
|
|
Spulenseite, f
|
coil side
|
côté de bobine, m
|
411-38-07
|
|
Stirnverbindung, f
|
end winding
|
développante, f
|
411-38-08
|
|
Wickelkopf, m
|
winding overhang
|
tête de bobine, f
|
411-38-09
|
|
in der Nut eingebettete Spulenseite, f; eingebettete Spulenseite, f
|
embedded coil side; slot portion; core portion
|
côté de bobine logé dans le fer, m; portion d'encoche, f; portion de noyau, f
|
411-38-10
|
|
reguläre Wicklung, f
|
regular winding
|
enroulement régulier, m
|
411-38-11
|
|
Wicklung aus Formspulen, f
|
form-wound winding
|
enroulement préformé, m
|
411-38-12
|
|
Wicklung aus Teilformspulen, f
|
partly form-wound winding
|
enroulement partiellement préformé, m
|
411-38-13
|
|
wild gewickelte Wicklung, f
|
random wound winding
|
enroulement à fils jetés, m; enroulement en vrac, m
|
411-38-14
|
|
Träufelwicklung, f
|
fed-in winding
|
enroulement à fils semés par l'entaille, m
|
411-38-15
|
|
Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen, f; Wicklung mit Halbformspulen, f
|
push-through winding
|
enroulement à bobines en U, m
|
411-38-16
|
|
Durchziehwicklung, f
|
pull-through winding
|
enroulement à fils tiré, m
|
411-38-17
|
|
Halbformspule, f
|
open-ended coil
|
bobine ouverte, f
|
411-38-18
|
|
U-Spule, f
|
hairpin coil
|
bobine en U, f; bobine en épingle à cheveux, f
|
411-38-19
|
|
Polspule, f; Feldspule, f
|
field coil
|
bobine de champ, f
|
411-38-20
|
|
Ebene, f; Etage, f
|
tier
|
plan, m
|
411-38-21
|
|
gekröpfte Spule, f
|
cranked coil
|
bobine mixte, f
|
411-38-22
|
|
Ausgleichsverbinder, m
|
equalizer
|
connexion équipotentielle, f
|
411-38-23
|
|
Blindspule, f
|
dummy coil
|
bobine morte, f
|
411-38-24
|
|
Anzapfung, f
|
tap
|
prise, f
|
411-38-25
|
|
Nutteilung, f
|
tooth pitch
|
pas dentaire, m
|
411-38-26
|
|
Wicklungsschritt, m; Spulenweite, f
|
coil span; coil pitch, USA
|
pas de bobinage, m
|
411-38-27
|
|
Schaltschritt, m
|
front span
|
pas avant, m
|
411-38-28
|
|
Wicklungsschritt auf der Gegenschaltseite, m
|
back span
|
pas arrière, m
|
411-38-29
|
|
Polteilung, f
|
pole pitch
|
pas polaire, m
|
411-38-30
|
|
relativer Wicklungsschritt, m
|
winding pitch
|
.....
|
411-38-31
|
|
Durchmesserwicklung, f
|
full pitch winding
|
enroulement à pas diamétral, m
|
411-38-32
|
|
Sehnenwicklung, f; Wicklung mit verkürzter Schrittweite, f
|
short pitch winding
|
enroulement à pas raccourci, m
|
411-38-33
|
|
Wicklung mit verlängerter Schrittweite, f
|
long pitch winding
|
enroulement à pas allongé, m
|
411-38-34
|
|
Kommutatorschritt, m
|
commutator pitch
|
pas au collecteur, m
|
411-38-35
|
|
Verdrillung, f
|
transposition
|
transposition, f
|
411-38-36
|
|
Roebel-Stabverdrillung, f
|
Roebel transposition
|
transposition Roebel, f
|
411-38-37
|
|
Zonenfaktor, m
|
distribution factor
|
facteur de distribution, m
|
411-38-38
|
|
Sehnungsfaktor, m
|
pitch factor
|
facteur de raccourcissement ou d'allongement, m
|
411-38-39
|
|
Wicklungsfaktor, m
|
winding factor
|
facteur de bobinage, m
|
411-38-40
|
|
geschrägte Nut, f
|
skewed slot
|
encoche inclinée, f
|
411-38-41
|
|
Schrägungsfaktor, m
|
skew factor
|
facteur d'inclinaison d'encoche, m
|
411-38-42
|
|
effektive Windungszahl je Außenleiter, f
|
effective turns per phase
|
spires effectives par phase, f pl
|
|
|