411-36-01
|
|
fremderregt, Adjektiv
|
separately excited
|
... à excitation séparée, adj
|
411-36-02
|
|
selbsterregt, Adjektiv
|
self-excited
|
... autoexcitée, adj
|
411-36-03
|
|
zusammengesetzt erregt, Adjektiv; Doppelschluss... (in Zusammensetzungen)
|
compositely excited
|
... à excitation composite, adj
|
411-36-04
|
|
Nebenschluss... (in Zusammensetzungen)
|
shunt
|
... à excitation en dérivation, adj; ... à excitation shunt, adj
|
411-36-05
|
|
Reihenschluss... (in Zusammensetzungen)
|
series
|
... à excitation série, adj
|
411-36-06
|
|
verbunderregt, Adjektiv
|
compound excited
|
... à excitation composée, adj; ... à excitation compound, adj
|
411-36-07
|
|
feldverstärkend kompoundiert, Adjektiv
|
cumulative compounded
|
... à excitation série additive, adj; ... à compound additif, adj
|
411-36-08
|
|
feldschwächend kompoundiert, Adjektiv
|
differential compounded
|
... à excitation différentielle, adj; ... à compound soustractif, adj
|
411-36-09
|
|
überkompoundiert, Adjektiv
|
over-compounded
|
... à excitation hyper-compound, adj
|
411-36-10
|
|
ausgeglichen kompoundiert, Adjektiv
|
level compounded; flat compounded, USA
|
... à excitation compound ajustée, adj
|
411-36-11
|
|
unterkompoundiert, Adjektiv
|
under-compounded
|
... à excitation hypo-compound, adj
|
411-36-12
|
|
stabilisierter Nebenschluss... (für einen Generator) (in Zusammensetzungen)
|
stabilized shunt (for a generator)
|
... à excitation shunt stabilisée (pour une génératrice), adj
|
411-36-13
|
|
stabilisierter Nebenschluss... (für einen Motor) (in Zusammensetzungen)
|
stabilized shunt (for a motor)
|
... à excitation shunt stabilisée (pour un moteur), adj
|
411-36-14
|
|
selbstgeregelt, Adjektiv
|
self-regulated
|
... autoréglée, adj
|
411-36-15
|
|
kompensiert geregelt, Adjektiv
|
compensated regulated
|
... à réglage de compensation, adj
|
411-36-16
|
|
selbsttätig geregelt, Adjektiv
|
automatically regulated
|
... à réglage automatique, adj
|
411-36-17
|
|
bürstenlos, Adjektiv
|
brushless
|
... sans balais, adj; ... sans contact glissant, adj
|
411-36-18
|
|
vertauscht, Adjektiv
|
inverted
|
... inversée, adj
|
411-36-19
|
|
Grenzabweichung, f; Toleranz, f
|
tolerance
|
tolérance, f
|
411-36-20
|
|
Teilentladungs-Einsetzspannung, f
|
partial discharge inception voltage
|
essai d'apparition des décharges partielles, m
|
411-36-21
|
|
Teilentladungsaussetzspannung, f; PDEV
|
partial discharge extinction voltage
|
tension d'extinction des décharges partielles, f
|