|
411-31-01
|
|
drehende elektrische Maschine, f; drehende Maschine, f
|
(electrical) rotating machine
|
machine (électrique) tournante, f
|
|
411-31-02
|
|
Gleichpolmaschine, f; Homopolarmaschine, f
|
homopolar machine
|
machine homopolaire, f
|
|
411-31-03
|
|
Unipolarmaschine, f
|
acyclic machine
|
machine acyclique, f
|
|
411-31-04
|
|
Wechselpolmaschine, f; Heteropolarmaschine, f
|
heteropolar machine
|
machine hétéropolaire, f
|
|
411-31-05
|
|
Gleichstrommaschine, f
|
direct current machine; DC machine
|
machine à courant continu, f
|
|
411-31-06
|
|
Wechselstrommaschine, f
|
alternating current machine; AC machine
|
machine à courant alternatif, f
|
|
411-31-07
|
|
doppeltgespeiste Maschine, f
|
double-fed machine
|
machine à double alimentation, f
|
|
411-31-08
|
|
Synchronmaschine, f
|
synchronous machine
|
machine synchrone, f
|
|
411-31-09
|
|
Asynchronmaschine, f
|
asynchronous machine
|
machine asynchrone, f
|
|
411-31-10
|
|
Induktionsmaschine, f
|
induction machine
|
machine à induction, f
|
|
411-31-11
|
|
Reluktanzmaschine, f
|
reluctance machine
|
machine à réluctance variable, f
|
|
411-31-12
|
|
Maschine mit Permanentmagneterregung, f
|
permanent magnet machine
|
machine à aimants permanents, f
|
|
411-31-13
|
|
Einphasenmaschine, f
|
single-phase machine
|
machine monophasée, f
|
|
411-31-14
|
|
Mehrphasenmaschine, f
|
polyphase machine
|
machine polyphasée, f
|
|
411-31-15
|
|
Schenkelpolmaschine, f
|
salient pole machine
|
machine à pôles saillants, f
|
|
411-31-16
|
|
Maschine mit massiven Polschuhen, f
|
solid pole shoe machine
|
machine à pôles massifs, f
|
|
411-31-17
|
|
Maschine mit Vollpolläufer, f
|
cylindrical rotor machine
|
machine à rotor cylindrique, f
|
|
411-31-18
|
|
Turbomaschine, f
|
turbine-type machine
|
turbo-machine, f
|
|
411-31-19
|
|
Scheibenläufermaschine, m
|
disc-type machine
|
machine à disque, f
|
|
411-32-01
|
|
Generator, m
|
generator
|
génératrice, f
|
|
411-32-02
|
|
Wechselstromgenerator, m
|
alternating current generator; AC generator
|
alternateur, m
|
|
411-32-03
|
|
Zweiwicklungs-Synchrongenerator, m
|
double wound synchronous generator; double-winding synchronous generator, USA
|
alternateur synchrone à double enroulement, m
|
|
411-32-04
|
|
Induktionsgenerator, m
|
induction generator
|
génératrice asynchrone, f; alternateur asynchrone, m
|
|
411-32-05
|
|
Erregermaschine, f
|
exciter
|
excitatrice, f
|
|
411-32-06
|
|
Haupterregergenerator, m
|
main exciter generator
|
excitatrice principale, f
|
|
411-32-07
|
|
Hilfserregergenerator, m
|
pilot exciter generator
|
excitatrice pilote, f
|
|
411-33-01
|
|
Motor, m
|
motor
|
moteur, m
|
|
411-33-02
|
|
Universalmotor, m
|
universal motor
|
moteur universel, m
|
|
411-33-03
|
|
Synchronmotor mit Käfigwicklung, m
|
cage synchronous motor
|
moteur synchrone à cage, m
|
|
411-33-04
|
|
synchronisierter Induktionsmotor, m
|
synchronous induction motor
|
moteur asynchrone synchronisé, m
|
|
411-33-05
|
|
Reluktanzmotor, m
|
reluctance motor
|
moteur à réluctance, m
|
|
411-33-06
|
|
untersynchroner Reluktanzmotor, m
|
subsynchronous reluctance motor
|
moteur à réluctance subsynchrone, m
|
|
411-33-07
|
|
Käfigläufer-Induktionsmotor, m
|
cage induction motor; squirrel cage induction motor, USA
|
moteur asynchrone à cage (d'écureuil) , m; moteur à induction à cage, m
|
|
411-33-08
|
|
Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer, m
|
wound-rotor induction motor
|
moteur asynchrone à rotor bobiné, m
|
|
411-33-09
|
|
Schleifring-Induktionsmotor
|
slip-ring induction motor
|
moteur asynchrone à bagues, m
|
|
411-33-10
|
|
bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer, m
|
brushless wound-rotor induction motor
|
moteur à démarreur rotorique incorporé, m
|
|
411-33-11
|
|
Hysteresemotor, m
|
hysteresis motor
|
moteur à hystérésis, m
|
|
411-33-12
|
|
Spaltpolmotor, m
|
shaded pole motor
|
moteur à bague de déphasage, m
|
|
411-33-13
|
|
Einphasenmotor mit Hilfswicklung, m
|
split phase motor
|
moteur à enroulement auxiliaire de démarrage, m
|
|
411-33-14
|
|
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand, m
|
resistance start split phase motor
|
moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage, m
|
|
411-33-15
|
|
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule, m
|
reactor start split phase motor
|
moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage, m
|
|
411-33-16
|
|
Kondensatormotor, m
|
capacitor motor
|
moteur à condensateur, m
|
|
411-33-17
|
|
Motor mit Anlaufkondensator, m
|
capacitor start motor
|
moteur à démarrage par condensateur, m
|
|
411-33-18
|
|
Motor mit Betriebskondensator, m
|
capacitor start and run motor; permanent split capacitor motor, USA
|
moteur à condensateur permanent, m
|
|
411-33-19
|
|
Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator, m
|
two-value capacitor motor
|
moteur à condensateur à deux capacités, m
|
|
411-33-20
|
|
Mehrphasen-Kommutatormotor, m
|
polyphase commutator motor
|
moteur à collecteur polyphasé, m
|
|
411-33-21
|
|
Einphasen-Kommutatormotor, m
|
single phase commutator motor
|
moteur à collecteur monophasé, m
|
|
411-33-22
|
|
Schrage-Motor, m
|
Schrage motor
|
moteur Schrage, m
|
|
411-33-23
|
|
Repulsionsmotor, m
|
repulsion motor
|
moteur à répulsion, m
|
|
411-33-24
|
|
Deri-Motor, m
|
Deri motor
|
moteur Deri, m
|
|