395-03-01
|
|
Szintillationsdetektor, m
|
scintillation detector
|
détecteur à scintillation, m
|
395-03-02
|
|
luftäquivalenter Szintillationsdetektor, m
|
air-equivalent scintillation detector
|
détecteur à scintillation équivalent air, m
|
395-03-03
|
|
gewebeäquivalenter Szintillationsdetektor, m
|
tissue equivalent scintillation detector
|
détecteur à scintillation équivalent tissu, m
|
395-03-04
|
|
Thermolumineszenzdetektor, m; TLD, m (Abkürzung)
|
thermoluminescent detector; TLD
|
détecteur thermoluminescent, m; TLD, m
|
395-03-05
|
|
Photolumineszenzdetektor, m
|
photoluminescent detector
|
détecteur photoluminescent, m
|
395-03-06
|
|
Ionisationsdetektor, m
|
ionization detector
|
détecteur à ionisation, m
|
395-03-07
|
|
Ionisationskammer, f
|
ionization chamber; ion chamber
|
chambre d’ionisation, f
|
395-03-08
|
|
Impulsionisationsdetektor, m
|
pulse ionization detector
|
détecteur impulsionnel à ionisation, m
|
395-03-09
|
|
Gitterionisationskammer, f
|
grid ionization chamber
|
chambre d’ionisation à grille, f
|
395-03-10
|
|
Bortrifluorid-Ionisationskammer, f
|
boron trifluoride ionization chamber
|
chambre d’ionisation à trifluorure de bore, f
|
395-03-100
|
|
Löschgas, n
|
quenching gas
|
gaz de coupure, m
|
395-03-101
|
|
Photoelektronenvervielfacher, m; Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokathode, m; SEV, m (Abkürzung)
|
photomultiplier tube; multiplier phototube; PMT
|
tube photomultiplicateur, m; PM, m
|
395-03-102
|
|
Lichtleiter, m
|
light guide
|
conduit de lumière, m
|
395-03-103
|
|
Oberflächensperrschichtkontakt, m
|
surface-barrier contact
|
contact à barrière de surface, m
|
395-03-104
|
|
Laufzeit, f
|
time-of-flight,
|
temps de vol, m
|
395-03-105
|
|
Empfindlichkeit, f; Ansprechvermögen, n
|
sensitivity, ; detectability,
|
sensibilité, f
|
395-03-106
|
|
Energieauflösung, f
|
energy resolution,
|
résolution en énergie, f
|
395-03-107
|
|
Zählverluste, m pl
|
counting loss,
|
perte de comptage, f
|
395-03-108
|
|
Aufstockung, f
|
pile-up,
|
empilement, m
|
395-03-109
|
|
„Escape“-Linien, f pl
|
escape peaks, pl
|
pics de fuite, m pl
|
395-03-11
|
|
Borionisationskammer, f
|
boron-lined ionization chamber
|
chambre d’ionisation à dépôt de bore, f
|
395-03-110
|
|
äquivalente Fensterdicke, f
|
equivalent window thickness,
|
épaisseur équivalente de la fenêtre, f
|
395-03-111
|
|
Strahlungsdetektor ohne äußere Energieversorgung, m; Detektor ohne äußere Energieversorgung, m
|
self-powered detector
|
collectron, m
|
395-03-112
|
|
2-Pi- / 4-Pi-Strahlungsdetektor, m
|
2 pi or 4pi radiation detector
|
détecteur à rayonnement 2 pi /4 pi, m
|
395-03-113
|
|
Bezugsnormal, n
|
reference standard
|
étalon de référence, m
|
395-03-114
|
|
elektrostatischer Ladungseffekt, m
|
electrostatic charge effect
|
effet de charge électrostatique, m
|
395-03-115
|
|
lineares Ionisierungsvermögen, n; Ionisationskoeffizient, m
|
linear ionization,
|
ionisation linéique, f
|
395-03-12
|
|
Spaltkammer, f
|
fission ionization chamber
|
chambre d’ionisation à fission, f
|
395-03-13
|
|
luftäquivalente Ionisationskammer, f
|
air-equivalent ionization chamber
|
chambre d’ionisation équivalent air, f
|
395-03-14
|
|
wandlose Ionisationskammer, f
|
wall-less ionization chamber
|
chambre d’ionisation sans paroi, f
|
395-03-15
|
|
gewebeäquivalente Ionisationskammer, f
|
tissue-equivalent ionization chamber
|
chambre d’ionisation équivalent tissu, f
|
395-03-16
|
|
Differenz-Ionisationskammer, f
|
differential ionization chamber
|
chambre d’ionisation à différence, f
|
395-03-17
|
|
kompensierte Ionisationskammer, f
|
compensated ionization chamber
|
chambre d’ionisation compensée, f
|
395-03-18
|
|
Extrapolationskammer, f
|
extrapolation ionization chamber
|
chambre d’ionisation à extrapolation, f
|
395-03-19
|
|
Rückstoßkern-Ionisationskammer, f
|
recoil nuclei ionization chamber
|
chambre d’ionisation à noyaux de recul, f
|
395-03-20
|
|
Fingerhutkammer, f
|
thimble ionization chamber
|
chambre d’ionisation dé, f
|
395-03-21
|
|
Schacht-Ionisationskammer, f
|
well-type ionization chamber
|
chambre d'ionisation à puits, f
|
395-03-22
|
|
Kondensatorkammer, f
|
capacitive ionization chamber
|
chambre d’ionisation capacitive, f
|
395-03-23
|
|
Elektret-Ionisationskammer, f
|
electret ionization chamber
|
chambre d’ionisation à électret, f
|
395-03-24
|
|
Zählrohr, n
|
counter tube
|
tube compteur, m
|
395-03-25
|
|
Proportionalzählrohr, n
|
proportional counter tube
|
tube compteur proportionnel, m
|
395-03-26
|
|
Bortrifluorid-Proportionalzählrohr, n
|
boron trifluoride proportional counter tube
|
tube compteur proportionnel à trifluorure de bore, m
|
395-03-27
|
|
Borzählrohr, n
|
boron lined counter tube
|
tube compteur à dépôt de bore, m
|
395-03-28
|
|
Helium-3-Zählrohr, n
|
helium counter tube
|
tube compteur à hélium, m
|
395-03-29
|
|
Rückstoßkern-Zählrohr, n
|
recoil nuclei counter tube
|
tube compteur à noyaux de recul, m
|
395-03-30
|
|
Geiger-Müller-Zählrohr, n
|
Geiger-Müller counter tube
|
tube compteur de Geiger-Muller, m
|
395-03-31
|
|
selbstlöschendes Zählrohr, n
|
self-quenched counter tube
|
tube compteur autocoupeur, m
|
395-03-32
|
|
dünnwandiges Zählrohr, n
|
thin wall counter tube
|
tube compteur à paroi mince, m
|
395-03-33
|
|
Spaltzählrohr, n
|
fission counter tube
|
tube compteur à fission, m
|
395-03-34
|
|
Becherzählrohr, n
|
liquid counter tube
|
tube compteur à jupe, m
|
|