|
|
395-02-01
|
|
Vernichtungsstrahlung, f
|
annihilation radiation
|
rayonnement d’annihilation, m
|
|
395-02-02
|
|
radioaktives Normal, n
|
radioactive standard source
|
source étalon de radioactivité, f
|
|
395-02-03
|
|
zertifiziertes radioaktives Normal, n
|
certified radioactive standard source
|
source radioactive étalon homologuée, f
|
|
395-02-04
|
|
rückführbares radioaktives Normal, n
|
traceable radioactive standard source
|
source radioactive étalonnée, f
|
|
395-02-05
|
|
umschlossene Quelle, f
|
sealed source
|
source scellée, f
|
|
395-02-06
|
|
simulierte Quelle, f
|
simulated source
|
simulateur de source scellée, m
|
|
395-02-07
|
|
Compton-Effekt, m
|
Compton effect; Compton scattering
|
effet Compton, m; diffusion Compton, f
|
|
395-02-08
|
|
photoelektrischer Effekt, m; Photoeffekt, m
|
photoelectric effect
|
effet photoélectrique, m
|
|
395-02-09
|
|
Paarbildung, f; Paarerzeugung, f
|
pair production
|
production de paire, f
|
|
395-02-10
|
|
promptes Neutron, n
|
prompt neutron
|
neutron instantané, m; DÉCONSEILLÉ: neutron prompt
|
|
395-02-11
|
|
verzögertes Neutron, n
|
delayed neutron
|
neutron retardé, m
|
|
395-02-12
|
|
schnelles Neutron, n
|
fast neutron
|
neutron rapide, m
|
|
395-02-13
|
|
langsames Neutron, n
|
slow neutron
|
neutron lent, m
|
|
395-02-14
|
|
mittelschnelles Neutron, n
|
intermediate neutron
|
neutron intermédiaire, m
|
|
395-02-15
|
|
Resonanzneutron, n
|
resonance neutron
|
neutron de résonance, m
|
|
395-02-16
|
|
Epicadmium-Neutron, n
|
epicadmium neutron
|
neutron épicadmique, m
|
|
395-02-17
|
|
thermisches Neutron, n
|
thermal neutron
|
neutron thermique, m
|
|
395-02-18
|
|
epithermisches Neutron, n
|
epithermal neutron
|
neutron épithermique, m
|
|
395-02-19
|
|
Cadmium-Schwellenenergie, f; Cadmium-Schwelle, f
|
cadmium cutoff
|
seuil cadmium effectif, m; seuil de coupure du cadmium, m
|
|
395-02-20
|
|
Neutronenmultiplikation, f
|
neutron multiplication
|
multiplication des neutrons, f
|
|
395-02-21
|
|
Moderation, f
|
moderation
|
modération, f
|
|
395-02-22
|
|
Neutronendiffusion, f
|
neutron diffusion
|
diffusion des neutrons, f
|
|
395-02-23
|
|
Neutronenalbedo, f; Albedo, f
|
albedo; neutron albedo
|
albédo, m; albédo de neutrons, m
|
|
395-02-24
|
|
Plasma, n
|
plasma
|
plasma, m
|
|
395-02-25
|
|
Zündtemperatur, f
|
ignition temperature,
|
température d’ignition, f
|
|
395-02-26
|
|
brütbares Nuklid, n
|
fertile nuclide
|
nucléide fertile, m
|
|
395-02-27
|
|
brütbares Material, n
|
fertile material
|
matière fertile, f
|
|
395-02-28
|
|
thermisch spaltbares Nuklid, n
|
fissile nuclide
|
nucléide fissile, m
|
|
395-02-29
|
|
spaltbares Nuklid, n
|
fissionable nuclide
|
nucléide fissionnable, m
|
|
395-02-30
|
|
Aerosol, n
|
aerosol
|
aérosol, m
|
|
395-02-31
|
|
Schwebstoffteilchen, n
|
particulate
|
particule, f; particule solide, f
|
|
395-02-32
|
|
Staub, m; Staubteilchen, n
|
dust
|
poussière, f
|
|
395-02-33
|
|
Raumladung, f
|
space charge
|
charge d’espace, f
|
|
395-02-34
|
|
aerodynamisch äquivalenter Durchmesser, m
|
aerodynamic equivalent diameter
|
diamètre aérodynamique équivalent, m
|
|
395-02-35
|
|
thermodynamisch äquivalenter Durchmesser, m
|
thermodynamic equivalent diameter
|
diamètre thermodynamique équivalent, m
|
|
395-02-36
|
|
kosmische Strahlung, f; Höhenstrahlung, f
|
cosmic radiation
|
rayonnement cosmique, m
|
|
395-02-37
|
|
Primärstrahlung, f
|
primary radiation
|
rayonnement primaire, m
|
|
395-02-38
|
|
Sekundärstrahlung, f
|
secondary radiation
|
rayonnement secondaire, m
|
|
395-02-39
|
|
Deltastrahlung, f
|
delta radiation
|
rayonnement delta, m
|
|
395-02-40
|
|
Cerenkov-Strahlung, f
|
Cherenkov radiation
|
rayonnement Cerenkov, m
|
|
395-02-41
|
|
Generator für radioaktive Aerosole, m
|
generator of radioactive aerosols
|
générateur d’aérosols radioactifs, m
|
|
395-02-42
|
|
Kernzerfall, m
|
nuclear disintegration
|
désintégration nucléaire, f
|
|
395-02-43
|
|
Kernübergang, m
|
nuclear transition
|
transition nucléaire, f
|
|
395-02-44
|
|
Spontanspaltung, f
|
spontaneous fission
|
fission spontanée, f
|
|
395-02-45
|
|
thermische Spaltung, f
|
thermal fission
|
fission thermique, f
|
|
395-02-46
|
|
schnelle Spaltung, f
|
fast fission
|
fission par neutrons rapides, f
|
|
395-02-47
|
|
Kernfusion, f; Kernverschmelzung, f
|
thermonuclear fusion
|
fusion thermonucléaire, f
|
|
395-02-48
|
|
Crossover-Gammastrahl, m
|
crossover gamma ray
|
rayon gamma de liaison, m
|
|
395-02-49
|
|
adiabatische Verdichtung, f
|
adiabatic compression
|
compression adiabatique, f
|
|
395-02-50
|
|
Break-even-Punkt, m; Gewinnschwelle, f
|
breakeven
|
breakeven, m
|
|
 |  |
|
|