371-07-01
|
|
zyklische Übertragung, f
|
cyclic transmission (in telecontrol)
|
transmission cyclique (en téléconduite)
|
371-07-02
|
|
spontane Übertragung, f
|
spontaneous transmission
|
transmission spontanée
|
371-07-03
|
|
Übertragung auf Abfrage, f
|
transmission on demand
|
transmission dirigée; transmission à la demande
|
371-07-04
|
|
Übertragung mit Empfangsbestätigung, f
|
transmission with decision feedback
|
transmission avec accusé de réception
|
371-07-05
|
|
Echobetrieb, m
|
transmission with information feedback
|
transmission avec contrôle par retour
|
371-07-06
|
|
synchrone Fernwirkübertragung, f
|
synchronous telecontrol transmission
|
transmission de téléconduite synchrone
|
371-07-07
|
|
Start-Stopp-Fernwirkübertragung, f; asynchrone Fernwirkübertragung, f
|
start-stop telecontrol transmission; asynchronous telecontrol transmission
|
transmission de téléconduite arythmique; transmission de téléconduite asynchrone
|
371-07-08
|
|
Fernwirksystem mit Spontanbetrieb, n
|
quiescent telecontrol system
|
système de téléconduite déclenché
|
371-07-09
|
|
Abfrage-System, n; Fernwirksystem mit Sendeaufruf, n
|
polling telecontrol system; interrogative telecontrol system
|
système de téléconduite à interrogation sélective
|
371-07-10
|
|
Kanalwähler-System, n
|
channel selecting telecontrol system; common diagram telecontrol system
|
système de téléconduite à sélection de voie; système de téléconduite à schéma banalisé
|
371-07-11
|
|
digitale Puls-Dauer-Modulation, f; DPDM (Abkürzung)
|
digital pulse duration modulation (DPDM)
|
modulation numérique d'impulsions en durée
|