|
|
351-47-01
|
|
Regeln, n; Regelung, f
|
closed-loop control ; feedback control
|
commande en boucle fermée, f; régulation, f
|
|
351-47-02
|
|
Steuern, n; Steuerung, f
|
open-loop control
|
commande en boucle ouverte, f
|
|
351-47-03
|
|
geschlossener Wirkungsweg, m
|
closed action path
|
chaîne d’action fermée, f
|
|
351-47-04
|
|
geschlossener Wirkungsablauf, m
|
closed action
|
action fermée, f
|
|
351-47-05
|
|
offener Wirkungsweg, m
|
open action path
|
chaîne d’action ouverte, f
|
|
351-47-06
|
|
offener Wirkungsablauf, m
|
open action
|
action ouverte, f
|
|
351-47-07
|
|
Vorwärtszweig, m
|
forward path
|
chaîne d’action, f
|
|
351-47-08
|
|
Rückführzweig, m
|
feedback path
|
chaîne de réaction, f
|
|
351-47-09
|
|
Regelung mit Störgrößenaufschaltung, f
|
disturbance feedforward control
|
régulation avec action anticipatrice de perturbation, f
|
|
351-47-10
|
|
Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung, f
|
reference-variable feedforward control
|
régulation avec action anticipatrice de la variable de référence, f
|
|
351-47-11
|
|
Regelkreis, m
|
control loop
|
boucle d’asservissement, m
|
|
351-47-12
|
|
Steuerkette, f
|
control chain
|
chaîne de commande, f
|
|
351-47-13
|
|
zeitkontinuierliche Regelung, f
|
continuous feedback control
|
commande continue, f
|
|
351-47-14
|
|
Mehrpunktregelung, f
|
multi-position control
|
régulation multiposition, f
|
|
351-47-15
|
|
Abtastregelung, f
|
sampling control
|
régulation par échantillonnage, f
|
|
351-47-16
|
|
Abtastperiode, f
|
sampling period
|
période d’échantillonnage, f
|
|
351-47-17
|
|
Festwertregelung, f
|
fixed set-point control
|
régulation de maintien, f
|
|
351-47-18
|
|
Zeitplanregelung, f
|
time scheduled closed-loop control
|
régulation fonction du temps, f
|
|
351-47-19
|
|
Folgeregelung, f
|
follow-up control
|
régulation de correspondance, f
|
|
351-47-20
|
|
programmierte Steuerung, f
|
programmed control
|
commande programmée, f
|
|
351-47-21
|
|
verbindungsprogrammierte Steuerung, f
|
hardwired programmed logic control
|
automate programmé à logique câblée, m
|
|
351-47-22
|
|
speicherprogrammierbare Steuerung, f
|
storage-programmable logic control
|
automate programmable à mémoire, m
|
|
351-47-23
|
|
asynchrone Steuerung, f
|
non-clocked control
|
commande non cadencée, f
|
|
351-47-24
|
|
synchrone Steuerung, f
|
clocked control
|
commande cadencée, f
|
|
351-47-25
|
|
Kaskadenregelung, f
|
cascade control
|
régulation en cascade, f
|
|
351-47-26
|
|
unterlagerte Regelung, f
|
secondary control ; subsidiary control
|
régulation secondaire, f
|
|
351-47-27
|
|
Verhältnisregelung, f
|
ratio control
|
régulation de rapport, f
|
|
351-47-28
|
|
Regelung mit Zustandsrückführung, f
|
state-feedback control
|
régulation à rétroaction d’état, f
|
|
351-47-29
|
|
Regelung mit Ausgangsrückführung, f
|
output-feedback control
|
régulation à rétroaction de sortie, f
|
|
351-47-30
|
|
Regelung mit verteilten Rückführungen, f
|
distributed feedback control
|
régulation à réaction distribuée, f
|
|
351-47-31
|
|
Beobachter, m
|
observer
|
observateur, m
|
|
351-47-32
|
|
Regelung mit Beobachter, f
|
observer-based control
|
régulation basée sur l’observation, f
|
|
351-47-33
|
|
modellgestützte Regelung, f
|
model-based control
|
régulation basée sur un modèle, f
|
|
351-47-34
|
|
modale Regelung, f
|
modal control
|
régulation modale, f
|
|
351-47-35
|
|
Mehrgrößenregelung, f
|
multivariable control
|
régulation multivariable, f
|
|
351-47-36
|
|
Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems, f
|
integrity of a multiloop control system
|
intégrité d’un système de régulation multiboucle, f
|
|
351-47-37
|
|
Entkopplung, f
|
decoupling
|
découplage, m
|
|
351-47-38
|
|
zentrale Regelung, f
|
centralized control
|
régulation centralisée, f
|
|
351-47-39
|
|
dezentrale Regelung, f
|
decentralized control
|
régulation décentralisée, f
|
|
351-47-40
|
|
hierarchische Regelung, f
|
|
hierarchical control
|
|
351-47-41
|
|
optimale Regelung, f
|
optimal control
|
régulation optimale, f
|
|
351-47-42
|
|
adaptive Regelung, f
|
adaptive control
|
régulation adaptative, f
|
|
351-47-43
|
|
Parameteridentifizierung, f
|
parameter identification
|
identification des paramètres, f
|
|
351-47-44
|
|
Parameterempfindlichkeit, f
|
parameter sensitivity
|
sensibilité des paramètres, f
|
|
351-47-45
|
|
robuste Regelung, f
|
robust control
|
régulation robuste, f
|
|
351-47-46
|
|
Störbeobachtung, f
|
disturbance estimation
|
estimation des perturbations, f
|
|
351-47-47
|
|
Vorhersage, f
|
prediction
|
prédiction, f
|
|
351-47-48
|
|
Begrenzungsregelung, f
|
limiting control
|
régulation de limitation, f
|
|
351-47-49
|
|
Ablöseregelung, f
|
alternative control
|
régulation en mode alternatif, f
|
|
351-47-50
|
|
Regelung mit Bereichsaufspaltung, f
|
split-range control
|
régulation par domaine partagé, f
|
|
 |  |
|
|