|
|
351-45-01
|
|
Überlagerungsprinzip, n
|
principle of superposition
|
principe de superposition, m
|
|
351-45-02
|
|
Verschiebungsprinzip, n
|
principle of shifting
|
principe de décalage, m
|
|
351-45-03
|
|
Übertragungsglied, n
|
transfer element
|
élément de transfert, m
|
|
351-45-04
|
|
lineares Übertragungsglied, n
|
linear transfer element
|
élément de transfert linéaire, m
|
|
351-45-05
|
|
zeitinvariantes Übertragungsglied, n
|
time-invariant transfer element
|
élément de transfert invariant dans le temps, m
|
|
351-45-06
|
|
Übertragungsglied mit verteilten Parametern, n
|
distributed-parameter transfer element
|
élément de transfert à paramètres répartis, m
|
|
351-45-07
|
|
Identifikation eines Systems, f; Identifikation, f
|
identification of a system; identification
|
identification d’un système, f; identification, f
|
|
351-45-08
|
|
Übergangsverhalten, n
|
transient behaviour
|
régime transitoire, m
|
|
351-45-09
|
|
Zeitverhalten, n; Zeitantwort, f
|
time response
|
réponse temporelle, f
|
|
351-45-10
|
|
Beharrungszustand, m
|
steady state
|
régime établi, m
|
|
351-45-11
|
|
Kennlinie, f
|
characteristic curve
|
courbe caractéristique, f
|
|
351-45-12
|
|
Arbeitspunkt, m
|
operating point
|
point de fonctionnement, m
|
|
351-45-13
|
|
Sättigung, f
|
saturation
|
saturation, f
|
|
351-45-14
|
|
Begrenzung, f
|
limitation
|
limitation, f
|
|
351-45-15
|
|
Totzone, f
|
dead band; dead zone
|
zone d’insensibilité, f; zone morte, f
|
|
351-45-16
|
|
Hysterese, f
|
hysteresis
|
hystérèse, f
|
|
351-45-17
|
|
Integriersättigung, f
|
reset windup; integral windup
|
saturation d’intégrale, f
|
|
351-45-18
|
|
Dämpfung, f
|
damping
|
amortissement, m
|
|
351-45-19
|
|
Dämpfungsgrad, m
|
damping ratio
|
taux d’amortissement, m
|
|
351-45-20
|
|
Einheitsimpuls, m; Dirac-Impuls, m
|
unit impulse; Dirac impulse
|
impulsion unité, f; impulsion de Dirac, f
|
|
351-45-21
|
|
Einheitssprungfunktion, f
|
unit-step function; Heaviside function
|
fonction échelon unité, f; fonction de Heaviside, f
|
|
351-45-22
|
|
Einheitsanstiegsfunktion, f
|
unit time ramp; unit ramp
|
rampe temporelle unité, f; rampe unité, f
|
|
351-45-23
|
|
Impulsfunktion, f
|
impulse function
|
fonction impulsion, f
|
|
351-45-24
|
|
Sprungfunktion, f
|
step function
|
fonction échelon, f
|
|
351-45-25
|
|
Anstiegsfunktion, f
|
ramp function; time ramp
|
fonction en rampe, f; rampe temporelle, f
|
|
351-45-26
|
|
Impulsantwort, f
|
impulse response
|
réponse impulsionnelle, f
|
|
351-45-27
|
|
Sprungantwort, f
|
step response
|
réponse à un échelon, f
|
|
351-45-28
|
|
Anstiegsantwort, f
|
ramp response
|
réponse de rampe, f
|
|
351-45-29
|
|
Einheitsimpulsantwort, f; Gewichtsfunktion, f
|
unit-impulse response; weighting function
|
réponse impulsionnelle unité, f; fonction de pondération, f
|
|
351-45-30
|
|
Einheitssprungantwort, f; Übergangsfunktion, f
|
unit-step response
|
réponse unitaire à un échelon, f
|
|
351-45-31
|
|
Einheitsanstiegsantwort, f; bezogene Anstiegsantwort, f
|
unit-ramp response
|
réponse unitaire de la rampe, f
|
|
351-45-32
|
|
Zeitkonstante, f; Verzögerungszeit, f
|
time constant
|
constante de temps, f
|
|
351-45-33
|
|
Impulsfolgefunktion, f
|
impulse-function sequence
|
séquence de fonctions impulsions, f
|
|
351-45-34
|
|
Verzugszeit, f
|
|
equivalent dead time
|
|
351-45-35
|
|
Ausgleichszeit, f
|
|
equivalent time constant
|
|
351-45-36
|
|
Anschwingzeit, f
|
step response time
|
temps de réponse à un échelon, m
|
|
351-45-37
|
|
Einschwingzeit, f
|
settling time
|
durée d’établissement, f
|
|
351-45-38
|
|
Überschwingweite, f
|
overshoot
|
taux de dépassement, m
|
|
351-45-39
|
|
Übertragungsfunktion, f
|
transfer function
|
fonction de transfert, f
|
|
351-45-40
|
|
Z-Übertragungsfunktion, f
|
Z-transfer function
|
transmittance en Z, f
|
|
351-45-41
|
|
Frequenzgang, m
|
frequency response
|
réponse en fréquence, f
|
|
351-45-42
|
|
Amplitudenverhältnis, n
|
gain
|
gain, m
|
|
351-45-43
|
|
logarithmisches Amplitudenverhältnis, n
|
logarithmic gain
|
gain logarithmique, m
|
|
351-45-44
|
|
Amplitudengang, m
|
gain response ; amplitude quotient response; amplitude response
|
réponse en gain, f; réponse en amplitude, f
|
|
351-45-45
|
|
Phasenwinkel, m
|
phase angle
|
déphasage, m
|
|
351-45-46
|
|
Phasengang, m
|
phase response
|
réponse en phase, f
|
|
351-45-47
|
|
Frequenzkennlinien, f pl; Bodediagramm, n
|
frequency response characteristic; Bode diagram; Bode chart
|
courbes de réponse en fréquence, f pl; diagramme de Bode, m
|
|
351-45-48
|
|
Eckkreisfrequenz, f
|
corner angular frequency
|
fréquence pulsation de cassure, f
|
|
351-45-49
|
|
Nyquistortskurve, f; Ortskurve des Frequenzgangs, f
|
frequency response locus ; Nyquist plot
|
lieu de la réponse en fréquence, m; diagramme de Nyquist, m
|
|
351-45-50
|
|
Beschreibungsfunktion, f
|
describing function
|
fonction descriptive, f
|
|
 |  |
|
|