|
321-01-01
|
|
Messwandler, m
|
instrument transformer
|
transformateur de mesure
|
|
321-01-02
|
|
Messwandler in Sparschaltung, m
|
instrument autotransformer
|
autotransformateur de mesure
|
|
321-01-03
|
|
kombinierter Messwandler, m
|
combined transformer
|
transformateur combiné
|
|
321-01-04
|
|
Primärwicklung (eines Stromwandlers), f
|
primary winding (of a current transformer)
|
enroulement primaire (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-05
|
|
Primärwicklung (eines Spannungswandlers), f
|
primary winding (of a voltage transformer)
|
enroulement primaire (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-06
|
|
Sekundärwicklung (eines Stromwandlers), f
|
secondary winding (of a current transformer)
|
enroulement secondaire (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-07
|
|
Sekundärwicklung (eines Spannungswandlers), f
|
secondary winding (of a voltage transformer)
|
enroulement secondaire (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-08
|
|
Sekundärkreis, m
|
secondary circuit
|
circuit secondaire
|
|
321-01-09
|
|
Primärstrom (eines Stromwandlers), m
|
primary current (of a current transformer)
|
courant primaire (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-10
|
|
Primärspannung (eines Spannungswandlers), f
|
primary voltage (of a voltage transformer)
|
tension primaire (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-11
|
|
Bemessungs-Primärstrom (eines Stromwandlers), m
|
rated primary current (of a current transformer)
|
courant primaire assigné (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-12
|
|
Bemessungs-Primärspannung (eines Spannungswandlers), f
|
rated primary voltage (of a voltage transformer)
|
tension primaire assignée (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-13
|
|
Sekundärstrom (eines Stromwandlers), m
|
secondary current (of a current transformer)
|
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-14
|
|
Sekundärspannung (eines Spannungswandlers), f
|
secondary voltage (of a voltage transformer)
|
tension secondaire (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-15
|
|
Bemessungs-Sekundärstrom (eines Stromwandlers), m
|
rated secondary current (of a current transformer)
|
courant secondaire assigné (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-16
|
|
Bemessungs-Sekundärspannung (eines Spannungswandlers), f
|
rated secondary voltage (of a voltage transformer)
|
tension secondaire assignée (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-17
|
|
tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers, f
|
actual transformation ratio of a current transformer
|
rapport de transformation d'un transformateur de courant
|
|
321-01-18
|
|
tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers, f
|
actual transformation ratio of a voltage transformer
|
rapport de transformation d'un transformateur de tension
|
|
321-01-19
|
|
Bemessungsübersetzung eines Stromwandlers, f
|
rated transformation ratio of a current transformer
|
rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant
|
|
321-01-20
|
|
Bemessungsübersetzung eines Spannungswandlers, f
|
rated transformation ratio of a voltage transformer
|
rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension
|
|
321-01-21
|
|
Strommessabweichung, f
|
current error
|
erreur de courant; erreur de rapport (d'un transformateur de courant)
|
|
321-01-22
|
|
Spannungsmessabweichung, f
|
voltage error
|
erreur de tension; erreur de rapport (d'un transformateur de tension)
|
|
321-01-23
|
|
Phasenverschiebung, f; Fehlwinkel, m
|
phase displacement
|
déphasage
|
|
321-01-24
|
|
Genauigkeitsklasse (eines Messwandlers), f
|
accuracy class
|
classe de précision
|
|
321-01-25
|
|
Bürde (eines Messwandlers), f
|
burden (of an instrument transformer)
|
charge (d'un transformateur de mesure)
|
|
321-01-26
|
|
Bemessungsbürde, f
|
rated burden
|
charge assignée (d'un transformateur de mesure); charge de précision
|
|
321-01-27
|
|
Bemessungsleistung (eines Messwandlers), f
|
rated output (of an instrument transformer)
|
puissance de sortie assignée (d'un transformateur de mesure); puissance de précision
|
|
321-02-01
|
|
Stromwandler, m
|
current transformer
|
transformateur de courant
|
|
321-02-02
|
|
Aufsteckstromwandler, m
|
bushing type current transformer
|
transformateur de courant pour traversée
|
|
321-02-03
|
|
vollisolierter Aufsteckstromwandler, m
|
bus type current transformer
|
transformateur de courant pour passage de barre
|
|
321-02-04
|
|
Kabelumbauwandler, m
|
cable type current transformer
|
transformateur de courant pour câble
|
|
321-02-05
|
|
Zangenstromwandler, m; Anlegestromwandler, m
|
split core type current transformer
|
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
|
|
321-02-06
|
|
Schienenstromwandler, m
|
bar primary type current transformer
|
transformateur de courant à barre incorporée
|
|
321-02-07
|
|
Durchführungsstromwandler, m
|
bar primary bushing type current transformer
|
transformateur de courant type traversée
|
|
321-02-08
|
|
Stützerstromwandler, m
|
support type current transformer
|
transformateur de courant type support de conducteur primaire
|
|
321-02-09
|
|
Wickelstromwandler, m
|
wound primary type current transformer
|
transformateur de courant à primaire bobiné
|
|
321-02-10
|
|
vollisolierter Stromwandler, m
|
fully insulated current transformer
|
transformateur de courant à isolation totale
|
|
321-02-11
|
|
Stromwandler mit erweitertem Messbereich, m; Großbereichsstromwandler, m
|
extended rating type current transformer
|
transformateur de courant à gamme étendue
|
|
321-02-12
|
|
Einkernstromwandler, m
|
single-core type current transformer
|
transformateur de courant à noyau unique
|
|
321-02-13
|
|
Mehrkernstromwandler, m
|
multi-core type current transformer
|
transformateur de courant à plusieurs noyaux
|
|
321-02-14
|
|
Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung, m
|
compound-wound current transformer
|
transformateur de courant compoundé
|
|
321-02-15
|
|
Stromwandler mit Selbstkompensation, m
|
auto-compound current transformer
|
transformateur de courant autocompoundé
|
|
321-02-16
|
|
Summenstromwandler, m
|
summation current transformer
|
transformateur de courant sommateur; transformateur de courant totalisateur
|
|
321-02-17
|
|
Zwischenstromwandler, m
|
current matching transformer
|
transformateur de courant adaptateur
|
|
321-02-18
|
|
Stromwandler für Messzwecke, m
|
measuring current transformer
|
transformateur de courant pour mesures
|
|
321-02-19
|
|
Stromwandler für Schutzzwecke, m
|
protective current transformer
|
transformateur de courant pour protection
|
|
321-02-20
|
|
Nullstrom, m; Reststrom, m
|
residual current
|
courant résiduel
|
|
321-02-21
|
|
Stromwandler für Nullstromerfassung, m
|
residual current transformer
|
transformateur de courant résiduel
|
|
321-02-22
|
|
thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom, m
|
rated short time thermal current
|
courant assigné thermique de courte durée
|
|
321-02-23
|
|
Bemessungs-Dauerstrom, m
|
extended rating current
|
courant étendu assigné
|
|