|
221-05-01
|
|
gyromagnetischer Effekt, m
|
gyromagnetic effect
|
effet gyromagnétique, m
|
|
221-05-02
|
|
Faraday-Effekt, m; Faraday-Rotation, f
|
Faraday effect; Faraday rotation
|
effet Faraday, m; rotation de Faraday, f
|
|
221-05-03
|
|
gyromagnetischer Koeffizient (eines Elektrons), m
|
gyromagnetic coefficient (of an electron); gyromagnetic ratio (deprecated)
|
coefficient gyromagnétique (d’un électron), m; rapport gyromagnétique (terme déconseillé), m
|
|
221-05-04
|
|
gyromagnetische Resonanz, f
|
gyromagnetic resonance
|
résonance gyromagnétique, f
|
|
221-05-05
|
|
gyromagnetischer Werkstoff, m; gyromagnetisches Medium, n
|
gyromagnetic material; gyromagnetic medium
|
substance gyromagnétique, f; milieu gyromagnétique, m
|
|
221-05-06
|
|
gyromagnetisches Bauelement, n
|
gyromagnetic device
|
dispositif gyromagnétique, m
|
|
221-05-07
|
|
gyromagnetischer Resonator, m
|
gyromagnetic resonator
|
résonateur gyromagnétique, m
|
|
221-05-08
|
|
nichtreziproker Phasenschieber, m
|
non-reciprocal phase-shifter
|
déphaseur non réciproque, m; déphaseur directif, m
|
|
221-05-09
|
|
nichtreziproker Polarisationsdreher, m; nichtreziproker Faraday-Rotator, m
|
non-reciprocal polarization rotator; non-reciprocal wave rotator
|
rotateur de polarisation non réciproque, m; rotateur d’onde non réciproque, m
|
|
221-05-10
|
|
Mikrowellen-Gyrator, m
|
microwave gyrator
|
gyrateur hyperfréquence, m
|
|
221-05-11
|
|
Zirkulator, m
|
circulator
|
circulateur, m
|
|
221-05-12
|
|
Phasenverschiebungszirkulator, m
|
phase-shift circulator
|
circulateur à déphasage, m
|
|
221-05-13
|
|
Polarisationsdrehzirkulator, m; Zirkulator mit Faraday-Rotator, m
|
(wave) rotation circulator
|
circulateur à rotation (de polarisation), m
|
|
221-05-14
|
|
Verzweigungszirkulator, m
|
junction circulator
|
circulateur jonction, m
|
|
221-05-15
|
|
Zirkulator aus konzentrierten Elementen, m
|
lumped-element circulator
|
circulateur à éléments localisés, m
|
|
221-05-16
|
|
Einweg-Dämpfungsglied, n; Mikrowellenisolator, m; Isolator, m
|
(microwave) isolator; one-way attenuator
|
isolateur (hyperfréquence), m; affaiblisseur unidirectionnel, m
|
|
221-05-17
|
|
Einweg-Dämpfungsglied mit Faraday-Rotator, n
|
(wave) rotation isolator
|
isolateur à rotation (de polarisation)
|
|
221-05-18
|
|
Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption, n
|
resonance (absorption) isolator
|
isolateur à résonance, m; isolateur (à absorption) à la résonance, m
|
|
221-05-19
|
|
Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung, n
|
field-displacement isolator
|
isolateur à déplacement de champ, m
|
|
221-05-20
|
|
Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen, n
|
lumped-element isolator
|
isolateur à éléments localisés, m
|
|
221-05-21
|
|
gyromagnetisches Filter, n
|
gyromagnetic filter; YIG filter (deprecated); garnet filter (deprecated)
|
filtre gyromagnétique, m; filtre à YIG (terme déconseillé), m; filtre à grenat (terme déconseillé), m
|
|
221-05-22
|
|
gyromagnetischer Leistungsbegrenzer, m
|
gyromagnetic power limiter
|
limiteur de puissance gyromagnétique, m
|
|
221-05-23
|
|
Phasenverschiebungsdifferenz (eines nichtreziproken Phasenschiebers), f
|
differential phase-shift (of a non-reciprocal phase-shifter)
|
déphasage différentiel (d’un déphaseur non réciproque), m
|
|
221-05-24
|
|
Vorwärtsrichtung (eines Einweg-Dämpfungsglieds oder Zirkulators), f
|
forward direction (of an isolator or a circulator)
|
sens direct (d’un isolateur ou d’un circulateur), m
|
|
221-05-25
|
|
Rückwärtsrichtung (eines Einweg-Dämpfungsglieds oder Zirkulators), f
|
reverse direction (of an isolator or a circulator)
|
sens inverse (d’un isolateur ou d’un circulateur), m
|
|
221-05-26
|
|
Vorwärtsdämpfung, f
|
forward loss
|
affaiblissement direct, m
|
|
221-05-27
|
|
Rückwärtsdämpfung, f
|
reverse loss
|
affaiblissement inverse, m
|
|
221-05-28
|
|
Kreuzkopplung (eines Zirkulators), f
|
cross coupling (of a circulator)
|
couplage mutuel (d’un circulateur), m
|
|
221-05-29
|
|
Verlustverhältnis, n
|
loss ratio
|
facteur d’affaiblissement, m; facteur de pertes, m
|