221-01-01
|
|
magnetisches Feld, n
|
magnetic field
|
champ magnétique, m
|
221-01-02
|
|
magnetischer Elementardipol, m
|
magnetic dipole (1)
|
dipôle magnétique (élémentaire), m; doublet magnétique, m
|
221-01-03
|
|
magnetischer Dipol, m
|
magnetic dipole (2)
|
dipôle magnétique, m
|
221-01-04
|
|
Sättigungsmagnetisierung, f
|
saturation magnetization
|
aimantation à saturation, f
|
221-01-05
|
|
magnetische Sättigungspolarisation, f
|
saturation magnetic polarization
|
polarisation magnétique à saturation, f
|
221-01-06
|
|
Sättigungsmagnetisierungsdichte (massebezogen), f; spezifische Sättigungsmagnetisierung, f
|
saturation magnetization (mass) density; specific saturation magnetization
|
densité d’aimantation à saturation, f; aimantation à saturation spécifique, f
|
221-01-07
|
|
magnetisches Dipolmoment, n
|
magnetic dipole moment
|
moment magnétique coulombien, m
|
221-01-08
|
|
magnetische Anisotropie, f
|
magnetic anisotropy
|
anisotropie magnétique, f
|
221-01-09
|
|
induzierte magnetische Anisotropie, f
|
induced magnetic anisotropy
|
anisotropie magnétique induite, f
|
221-01-10
|
|
magnetisch anisotrope Substanz, f
|
magnetically anisotropic substance
|
substance magnétique anisotrope, f
|
221-01-11
|
|
magnetisch isotrope Substanz, f
|
magnetically isotropic substance
|
substance magnétique isotrope, f
|
221-01-12
|
|
magnetische Textur, f
|
magnetic texture
|
texture magnétique, f
|
221-01-13
|
|
kornorientierter Werkstoff, m
|
grain-oriented material
|
matériau à grains orientés, m
|
221-01-14
|
|
magnetisch harter Werkstoff, m
|
magnetically hard material
|
matériau magnétique dur, m
|
221-01-15
|
|
magnetisch weicher Werkstoff, m
|
magnetically soft material
|
matériau magnétique doux, m
|
221-01-16
|
|
Elektrostahl, m
|
electrical steel
|
tôle magnétique, f
|
221-01-17
|
|
Ferrit, m
|
ferrite
|
ferrite (nom masculin), m
|
221-01-18
|
|
nichtschlussgeglühter Elektrostahl, m
|
semi-processed electrical steel
|
tôle magnétique semi-finie, f
|
221-01-19
|
|
magnetische Hysterese, f
|
magnetic hysteresis
|
hystérésis magnétique, f
|
221-01-20
|
|
Bohr-Magneton, n
|
Bohr magneton
|
magnéton de Bohr, m
|
221-02-01
|
|
thermisch neutralisierter Zustand, m; thermisch abmagnetisierter Zustand (abgelehnt)
|
thermally neutralized state; virgin state; thermally demagnetized state (deprecated)
|
état neutralisé thermiquement, m; état vierge, m; état désaimanté thermiquement (terme déconseillé) m
|
221-02-02
|
|
dynamisch neutralisierter Zustand, m; dynamisch abmagnetisierter Zustand (abgelehnt)
|
dynamically neutralized state; dynamically demagnetized state (deprecated)
|
état neutralisé dynamiquement, m; état désaimanté dynamiquement (terme déconseillé) m
|
221-02-03
|
|
statisch neutralisierter Zustand, m; statisch abmagnetisierter Zustand, m
|
statically demagnetized state; statically neutralized state
|
état désaimanté statiquement, m; état neutralisé statiquement, m
|
221-02-04
|
|
zyklischer magnetischer Zustand, m
|
cyclic magnetic condition
|
condition magnétique cyclique, f
|
221-02-05
|
|
anhysteretischer Zustand, m
|
anhysteretic state
|
état anhystérétique, m
|
221-02-06
|
|
Neukurve, f
|
initial magnetization curve
|
courbe d’aimantation initiale, f
|
221-02-07
|
|
statische Magnetisierungskurve, f
|
static magnetization curve
|
courbe d’aimantation statique, f
|
221-02-08
|
|
dynamische Magnetisierungskurve, f
|
dynamic magnetization curve
|
courbe d’aimantation dynamique, f
|
221-02-09
|
|
B(H)-Kurve, f
|
B(H) curve
|
courbe B(H), f
|
221-02-10
|
|
J(H)-Kurve, f
|
J(H) curve
|
courbe J(H), f
|
221-02-11
|
|
M(H)-Kurve, f
|
M(H) curve
|
courbe M(H), f
|
221-02-12
|
|
B(H)-Schleife, f
|
B(H) loop
|
cycle B(H), m
|
221-02-13
|
|
J(H)-Schleife, f
|
J(H) loop
|
cycle J(H), m
|
221-02-14
|
|
M(H)-Schleife, f
|
M(H) loop
|
cycle M(H), m
|
221-02-15
|
|
statische B(H)-Schleife, f
|
static B(H) loop
|
cycle statique B(H), m
|
221-02-16
|
|
statische J(H)-Schleife, f
|
static J(H) loop
|
cycle statique J(H), m
|
221-02-17
|
|
statische M(H)-Schleife, f
|
static M(H) loop
|
cycle statique M(H), m
|
221-02-18
|
|
dynamische B(H)-Schleife, f
|
dynamic B(H) loop
|
cycle dynamique B(H), m
|
221-02-19
|
|
dynamische J(H)-Schleife, f
|
dynamic J(H) loop
|
cycle dynamique J(H), m
|
221-02-20
|
|
dynamische M(H)-Schleife, f
|
dynamic M(H) loop
|
cycle dynamique M(H), m
|
221-02-21
|
|
normale Hystereseschleife, f
|
normal hysteresis loop
|
cycle d’hystérésis normal, m
|
221-02-22
|
|
normale B(H)-Schleife, f
|
normal B(H) loop
|
cycle B(H) normal, m
|
221-02-23
|
|
normale J(H)-Schleife, f
|
normal J(H) loop
|
cycle J(H) normal, m
|
221-02-24
|
|
normale M(H)-Schleife, f
|
normal M(H) loop
|
cycle M(H) normal, m
|
221-02-25
|
|
inkrementale Hystereseschleife, f
|
incremental hysteresis loop
|
cycle d’hystérésis mineur, m
|
221-02-26
|
|
inkrementale B(H)-Schleife, f
|
incremental B(H) loop
|
cycle B(H) mineur, m
|
221-02-27
|
|
inkrementale J(H)-Schleife, f
|
incremental J(H) loop
|
cycle J(H) mineur, m
|
221-02-28
|
|
inkrementale M(H)-Schleife, f
|
incremental M(H) loop
|
cycle M(H) mineur, m
|
221-02-29
|
|
Kommutierungskurve, f; normale Magnetisierungskurve, f
|
commutation curve; normal magnetization curve
|
courbe de commutation, f; courbe d’aimantation normale, f
|
221-02-30
|
|
anhysteretische Kurve, f
|
anhysteretic curve
|
courbe anhystérétique, f
|
|