|
|
195-02-01
|
|
Erder, m
|
earth electrode; ground electrode, US
|
prise de terre, f; électrode de terre, f
|
|
195-02-02
|
|
unabhängiger Erder, m
|
independent earth electrode ; independent ground electrode, US
|
prise de terre indépendante, f; électrode de terre indépendante, f
|
|
195-02-03
|
|
Erdungsleiter, m
|
earthing conductor ; grounding conductor, US
|
conducteur de mise à la terre, m; conducteur de terre, m
|
|
195-02-04
|
|
Mittelpunkt, m
|
mid-point
|
point milieu, m
|
|
195-02-05
|
|
Neutralpunkt, m
|
neutral point
|
point neutre, m
|
|
195-02-06
|
|
Neutralleiter, m
|
neutral conductor
|
conducteur de neutre, m; conducteur neutre, m
|
|
195-02-07
|
|
Mittelpunktleiter, m
|
mid-point conductor
|
conducteur de point milieu, m
|
|
195-02-08
|
|
Außenleiter, m
|
line conductor
|
conducteur de phase, m
|
|
195-02-09
|
|
Schutzleiter, m
|
protective conductor
|
conducteur de protection, m
|
|
195-02-10
|
|
Schutzpotentialausgleichsleiter, m
|
protective bonding conductor
|
conducteur de liaison de protection, m; conducteur d’équipotentialité, m
|
|
195-02-11
|
|
Schutzerdungsleiter, m
|
protective earthing conductor; PE conductor; protective grounding conductor, US
|
conducteur de mise à la terre de protection, m
|
|
195-02-12
|
|
PEN-Leiter, m
|
PEN conductor
|
conducteur PEN, m
|
|
195-02-13
|
|
PEM-Leiter, m
|
PEM conductor
|
conducteur PEM, m
|
|
195-02-14
|
|
PEL-Leiter, m
|
PEL conductor
|
conducteur PEL, m
|
|
195-02-15
|
|
Funktionserdungsleiter, m
|
functional earthing conductor; functional grounding conductor, US
|
conducteur de mise à la terre fonctionnelle, m
|
|
195-02-16
|
|
Funktionspotentialausgleichsleiter, m
|
functional bonding conductor
|
conducteur de liaison fonctionnelle, m
|
|
195-02-17
|
|
Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter, m
|
protective and functional earthing conductor ; protective and functional grounding conductor, US
|
conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelle, m
|
|
195-02-18
|
|
Schutzpotential- und Funktionspotentialausgleichsleiter, m
|
protective and functional bonding conductor
|
conducteur de liaison de protection et de liaison fonctionnelle, m
|
|
195-02-19
|
|
aktives Teil, n
|
live part,
|
partie active, f; partie sous tension, f
|
|
195-02-20
|
|
Erdungsanlage, f
|
earthing arrangement; grounding arrangement, US
|
installation de mise à la terre, f
|
|
195-02-21
|
|
Erdernetz, n
|
earth-electrode network ; ground-electrode network, US
|
réseau de prises de terre, m
|
|
195-02-22
|
|
Potentialausgleichsanlage, f
|
equipotential bonding system ; EBS
|
réseau équipotentiel, m
|
|
195-02-23
|
|
Schutzpotentialausgleichsanlage, f
|
protective equipotential bonding system; PEBS
|
réseau équipotentiel de protection, m
|
|
195-02-24
|
|
Funktionspotentialausgleichsanlage, f
|
functional equipotential bonding system ; FEBS
|
réseau équipotentiel fonctionnel, m
|
|
195-02-25
|
|
kombinierte Potentialausgleichsanlage, f
|
common equipotential bonding system ; common bonding network ; CBN
|
réseau commun de liaison équipotentielle, m
|
|
195-02-26
|
|
Erdseil, n
|
overhead earth wire; overhead ground wire, US
|
câble de garde, m
|
|
195-02-27
|
|
Bodenseil, n
|
electric counterpoise system ; counterpoise system
|
contrepoids électrique, m
|
|
195-02-28
|
|
Kabellängserder, m
|
underground cable-route earth electrode; underground cable-route ground electrode, US
|
prise de terre enterrée associée à un câble, f
|
|
195-02-29
|
|
Parallelerdungsleiter, m
|
parallel-earthing-conductor; parallel-grounding-conductor, US
|
conducteur de terre en parallèle, m
|
|
195-02-30
|
|
Erdrückleitung, f
|
earth-return path; ground-return path, US
|
retour par la terre, m
|
|
195-02-31
|
|
Erdungsklemme, f
|
earthing terminal ; grounding terminal, US
|
borne de terre, f
|
|
195-02-32
|
|
Potentialausgleichsklemme, f; Potentialausgleichsanschlusspunkt, m
|
equipotential bonding terminal
|
borne d’équipotentialité, f
|
|
195-02-33
|
|
Haupterdungsklemme, f; Haupterdungsschiene, f
|
main earthing terminal ; main earthing busbar ; main grounding terminal, US ; main grounding busbar, US
|
borne principale de terre, f
|
|
195-02-34
|
|
Erdungsschalter, m
|
earthing switch; grounding switch, US
|
connecteur de terre, m; DÉCONSEILLÉ: sectionneur de terre, m
|
|
195-02-35
|
|
Umhüllung, f
|
enclosure
|
enveloppe, f
|
|
195-02-37
|
|
Schirm, m
|
screen; shield, US
|
écran, m
|
|
195-02-38
|
|
leitfähiger Schirm, m
|
conductive screen ; conductive shield, US
|
écran conducteur, m
|
|
195-02-39
|
|
magnetischer Schirm, m
|
magnetic screen
|
écran magnétique, m
|
|
195-02-40
|
|
elektromagnetischer Schirm, m
|
electromagnetic screen
|
écran électromagnétique, m
|
|
195-02-41
|
|
Funktionsisolierung, f
|
functional insulation
|
isolation fonctionnelle, f
|
|
195-02-42
|
|
Schutzpotentialanschlussklemme, f
|
protective bonding terminal
|
borne d’équipotentialité de protection, f
|
|
195-02-43
|
|
Schutzleiterklemme, f
|
protective terminal
|
borne de protection, f
|
|
|