|
|
192-03-01
|
|
Ausfall, m
|
failure,
|
défaillance, f
|
|
192-03-02
|
|
Fehlaussage, f; Irrtum, m
|
error
|
erreur, f
|
|
192-03-03
|
|
Ausfallkriterium, n
|
failure criterion
|
critère de défaillance, m
|
|
192-03-04
|
|
Vollausfall, m; Totalausfall, m
|
complete failure
|
défaillance complète, f
|
|
192-03-05
|
|
Teilausfall, m
|
partial failure
|
défaillance partielle, f
|
|
192-03-06
|
|
Primärausfall, m
|
primary failure
|
défaillance primaire, f
|
|
192-03-07
|
|
Sekundärausfall, m; Folgeausfall, m
|
secondary failure
|
défaillance secondaire, f
|
|
192-03-08
|
|
Ausfallauswirkung, f
|
failure effect
|
effet d’une défaillance, m
|
|
192-03-09
|
|
Kritikalität, f; Kritizität, f
|
criticality,
|
criticité, f
|
|
192-03-10
|
|
systematischer Ausfall, m
|
systematic failure
|
défaillance systématique, f
|
|
192-03-11
|
|
Ausfallursache, f
|
failure cause
|
cause de défaillance, f
|
|
192-03-12
|
|
Ausfallmechanismus, m
|
failure mechanism
|
mécanisme de défaillance, m
|
|
192-03-13
|
|
Ausfallabfolge, f
|
failure sequence
|
séquence de défaillance, f
|
|
192-03-14
|
|
menschliches Fehlverhalten, n
|
human error
|
erreur humaine, f
|
|
192-03-15
|
|
Verschleißausfall, m; Abnutzungsausfall, m
|
wear-out failure
|
défaillance par usure, f
|
|
192-03-16
|
|
Alterungsausfall, m; Ermüdungsausfall, m
|
ageing failure
|
défaillance par vieillissement, f
|
|
192-03-17
|
|
Ausfallart, f
|
failure mode; DEPRECATED: fault mode
|
mode de défaillance, m; DÉCONSEILLÉ: mode de panne, m
|
|
192-03-18
|
|
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache, m pl
|
common cause failures, pl
|
défaillances de cause commune, f pl
|
|
192-03-19
|
|
gleichartige Ausfälle, m pl
|
common mode failures, pl
|
défaillances de mode commun, f pl
|
|
192-03-20
|
|
Manifestation, f
|
manifestation,
|
manifestation, f
|
|
192-03-21
|
|
Aktivierung, f
|
activation,
|
activation, f
|
|
192-03-22
|
|
Softwareausfall, m
|
software failure
|
défaillance logicielle, f
|
|
192-03-23
|
|
Trigger, m; Auslöser, m
|
trigger,
|
déclencheur, m
|
|
|