|
161-04-01
|
|
Störspannung, f
|
disturbance voltage; DEPRECATED: interference voltage
|
tension perturbatrice, f
|
|
161-04-02
|
|
Störfeldstärke, f
|
disturbance field strength; DEPRECATED: interference field strength
|
champ perturbateur, m
|
|
161-04-03
|
|
Störleistung, f
|
disturbance power; DEPRECATED: interference power
|
puissance perturbatrice, f
|
|
161-04-04
|
|
Bezugsimpedanz, f
|
reference impedance
|
impédance de référence, f
|
|
161-04-05
|
|
Netznachbildung, f; Netzimpedanz-Stabilisierungsnetzwerk, n
|
artificial mains network; line impedance stabilization network; LISN (USA)
|
réseau fictif, m; réseau de stabilisation d'impédance de ligne, m; RSIL, m
|
|
161-04-06
|
|
Delta-Netznachbildung, f
|
delta network
|
réseau (fictif) en delta, m
|
|
161-04-07
|
|
V-Netznachbildung, f
|
V-network
|
réseau (fictif) en V, m
|
|
161-04-08
|
|
symmetrische Spannung, f; Gegentaktspannung, f
|
differential mode voltage; symmetrical voltage
|
tension en mode différentiel, f; tension différentielle, f
|
|
161-04-09
|
|
asymmetrische Spannung, f; Gleichtaktspannung, f
|
common mode voltage; asymmetrical voltage
|
tension en mode commun, f; DÉCONSEILLÉ: tension asymétrique, f
|
|
161-04-10
|
|
asymmetrische Umwandlung, f
|
common mode conversion
|
conversion du mode commun, f
|
|
161-04-11
|
|
symmetrische Klemmenspannung, f
|
symmetrical terminal voltage
|
tension différentielle aux bornes, f
|
|
161-04-12
|
|
asymmetrische Klemmenspannung, f
|
asymmetrical terminal voltage
|
tension en mode commun aux bornes, f
|
|
161-04-13
|
|
unsymmetrische Klemmenspannung, f
|
V-terminal voltage
|
tension aux bornes d'un réseau en V, f
|
|
161-04-14
|
|
Kopplungsimpedanz, f
|
transfer impedance,
|
impédance de transfert, f
|
|
161-04-15
|
|
Kopplungswiderstand, m
|
surface transfer impedance,
|
impédance linéique de transfert, f
|
|
161-04-16
|
|
effektive Strahlungsleistung, f; ERP
|
effective radiated power; ERP
|
puissance apparente rayonnée, f; PAR, f
|
|
161-04-17
|
|
elektrische Ladezeitkonstante, f
|
electrical charge time constant,
|
constante de temps (électrique) à la charge, f
|
|
161-04-18
|
|
elektrische Entladezeitkonstante, f
|
electrical discharge time constant,
|
constante de temps (électrique) à la décharge, f
|
|
161-04-19
|
|
mechanische Zeitkonstante, f
|
mechanical time constant,
|
constante de temps mécanique, f
|
|
161-04-20
|
|
Übersteuerungsreserve, f
|
overload factor,
|
marge de linéarité, f
|
|
161-04-21
|
|
Quasispitzenwert-Detektor, m; Quasispitzenwert-Bewertungskreis, m
|
quasi-peak detector
|
détecteur de quasi-crête, m
|
|
161-04-22
|
|
Quasispitzenwert-Spannungsmessgerät, n
|
quasi-peak voltmeter
|
voltmètre de quasi-crête, m
|
|
161-04-23
|
|
Pulsbewertungscharakteristik, f
|
pulse response characteristic,
|
caractéristique de réponse aux impulsions, f
|
|
161-04-24
|
|
Spitzenwert-Detektor, m; Spitzenwert-Bewertungskreis, m
|
peak detector
|
détecteur de crête, m
|
|
161-04-25
|
|
Effektivwert-Detektor, m; Effektivwert-Bewertungskreis, m
|
root-mean-square detector
|
détecteur de valeur efficace, m
|
|
161-04-26
|
|
Mittelwert-Detektor, m; Mittelwert-Bewertungskreis, m
|
average detector
|
détecteur de valeur moyenne, m
|
|
161-04-27
|
|
Handnachbildung, f
|
artificial hand
|
main fictive, f
|
|
161-04-28
|
|
Feldstärke-Messgelände, n; Messgelände, n
|
(radiation) test site
|
emplacement d'essai (de rayonnement), m
|
|
161-04-29
|
|
Viertelwellen-Sperrfilter, n
|
stop (quarter-wave) filter
|
filtre d'arrêt (en quart d'onde), m
|
|
161-04-30
|
|
Absorberzange, f
|
absorbing clamp
|
pince absorbante, f
|
|
161-04-31
|
|
Streifenleitung, f
|
stripline
|
ligne TEM à plaques, f
|
|
161-04-32
|
|
TEM-Wellenleiter, m
|
TEM cell
|
cellule TEM, f
|
|
161-04-33
|
|
Lampennachbildung, f
|
dummy lamp
|
lampe fictive, f
|
|
161-04-34
|
|
Symmetrierglied, n; Balun, n
|
balun
|
symétriseur, m; DÉCONSEILLÉ: transformateur symétrique-dissymétrique, m
|
|
161-04-35
|
|
Strom-Messzange, f
|
current probe
|
sonde de courant, f
|
|
161-04-36
|
|
Bezugsmassefläche, f; Äquipotentialbezugsebene, f
|
reference-ground plane; RGP; reference-earth plane
|
plan de masse de référence, m
|
|
161-04-37
|
|
geschirmter Raum, m
|
shielded enclosure; screened room
|
cage de Faraday, f
|
|
161-04-38
|
|
symmetrischer Strom, m; Gegentaktstromstärke, f; Gegentaktstrom, m
|
differential mode current
|
courant en mode différentiel, m
|
|
161-04-39
|
|
asymmetrischer Strom, m; Gleichtaktstromstärke, f; Gleichtaktstrom, m
|
common mode current
|
courant en mode commun, m
|
|
161-04-40
|
|
asymmetrische Impedanz, f; Gleichtaktimpedanz, f
|
common mode impedance
|
impédance de mode commun, f
|
|
161-04-41
|
|
Störfestigkeits-Prüfpegel, m; ABGELEHNT: Schärfegrad
|
immunity test level; DEPRECATED: severity level
|
niveau d'essai d'immunité, m; DÉCONSEILLÉ: niveau de sévérité, m
|