|
|
131-11-01
|
|
Integralgröße, f
|
integral quantity,
|
grandeur intégrale, f
|
|
131-11-02
|
|
Netzwerktheorie, f
|
circuit theory; network theory
|
théorie des circuits, f; théorie des réseaux, f
|
|
131-11-03
|
|
Netzwerkelement, n
|
circuit element N1)
|
élément de circuit, m
|
|
131-11-04
|
|
elektrisches Netzwerkelement, n
|
electric circuit element
|
élément de circuit électrique, m
|
|
131-11-05
|
|
magnetisches Netzwerkelement, n
|
magnetic circuit element
|
élément de circuit magnétique, m
|
|
131-11-06
|
|
Schaltkreis, m
|
circuit,
|
circuit, m
|
|
131-11-07
|
|
elektrisches Netzwerk, n
|
electric circuit,
|
circuit électrique, m
|
|
131-11-08
|
|
magnetisches Netzwerk, n
|
magnetic circuit
|
circuit magnétique, m
|
|
131-11-09
|
|
konzentriert, Adjektiv
|
lumped, adj
|
localisé, adj
|
|
131-11-10
|
|
verteilt, Adjektiv
|
distributed, adj
|
à paramètres répartis, qualificatif; réparti, adj
|
|
131-11-11
|
|
Pol, m; Anschlusspunkt, m; Anschluss, m
|
terminal
|
borne, f
|
|
131-11-12
|
|
mehrpolig, Adjektiv; n-polig, Adjektiv
|
n-terminal, adj
|
multipôle, adj
|
|
131-11-13
|
|
mehrpoliges Netzwerkelement, n; n-poliges Netzwerkelement, n
|
n-terminal circuit element
|
multipôle élémentaire, m
|
|
131-11-14
|
|
Mehrpol, m; mehrpoliges elektrisches Netzwerk, n; n-poliges elektrisches Netzwerk, n
|
n-terminal circuit
|
multipôle (1), m
|
|
131-11-15
|
|
Zweipol, m; zweipoliges elektrisches Netzwerk, n
|
two-terminal circuit
|
bipôle (1), m; dipôle (déconseillé dans ce sens), m
|
|
131-11-16
|
|
zweipoliges Netzwerkelement, n
|
two-terminal element
|
bipôle élémentaire, m
|
|
131-11-17
|
|
zeitunabhängig, Adjektiv
|
time-independent, adj
|
indépendant du temps, qualificatif
|
|
131-11-18
|
|
linear, Adjektiv
|
linear, adj
|
linéaire, adj
|
|
131-11-19
|
|
nichtlinear, Adjektiv
|
non-linear, adj
|
non linéaire, qualificatif
|
|
131-11-20
|
|
symmetrisch, Adjektiv
|
symmetric, adj
|
symétrique, adj
|
|
131-11-21
|
|
unsymmetrisch, Adjektiv
|
asymmetric, adj
|
asymétrique, adj
|
|
131-11-22
|
|
Gleichstrom, m
|
direct current
|
courant continu, m
|
|
131-11-23
|
|
Gleichspannung, f
|
direct voltage; direct tension
|
tension continue, f
|
|
131-11-24
|
|
Wechselstrom, m
|
alternating current
|
courant alternatif, m
|
|
131-11-25
|
|
Wechselspannung, f
|
alternating voltage; alternating tension
|
tension alternative, f
|
|
131-11-26
|
|
Zeiger, m
|
phasor
|
phaseur, m
|
|
131-11-27
|
|
periodische Bedingungen, f pl
|
periodic conditions
|
régime périodique, m
|
|
131-11-28
|
|
Sinusvorgänge, m pl; Sinusbedingungen, f pl
|
sinusoidal conditions
|
régime sinusoïdal, m
|
|
131-11-29
|
|
elektrische Stromrichtung, f
|
direction of electric current
|
sens du courant électrique, m
|
|
131-11-30
|
|
Momentanleistung (bei einem Zweipol), f; Momentanwert der Leistung (bei einem Zweipol), m
|
instantaneous power
|
puissance instantanée, f
|
|
131-11-31
|
|
Momentanleistung, f; Momentanwert der Leistung, m
|
instantaneous power,
|
puissance instantanée, f
|
|
131-11-32
|
|
Momentanwert der aufgenommenen Leistung, m
|
instantaneous absorbed power
|
puissance instantanée absorbée, f
|
|
131-11-33
|
|
Momentanwert der abgegebenen Leistung, m
|
instantaneous supplied power
|
puissance instantanée fournie, f
|
|
131-11-34
|
|
passiv, Adjektiv
|
passive
|
passif, adj
|
|
131-11-35
|
|
dissipativ, Adjektiv; energieaufnehmend, Adjektiv
|
dissipative
|
dissipatif, adj
|
|
131-11-36
|
|
verlustfrei, Adjektiv
|
non-dissipative
|
non dissipatif, qualificatif
|
|
131-11-37
|
|
Blind... (in Zusammensetzungen); reaktiv, Adjektiv
|
reactive
|
réactif, adj
|
|
131-11-38
|
|
aktiv, Adjektiv
|
active
|
actif, adj
|
|
131-11-39
|
|
komplexe Leistung, f; komplexe Scheinleistung, f
|
complex power; complex apparent power
|
puissance complexe, f; puissance complexe apparente, f
|
|
131-11-40
|
|
komplexe Wechselleistung, f; Wechselleistung, f
|
complex alternating power; alternating power
|
puissance complexe alternative, f
|
|
131-11-41
|
|
Scheinleistung, f
|
apparent power
|
puissance apparente, f
|
|
131-11-42
|
|
Wirkleistung, f
|
active power
|
puissance active, f
|
|
131-11-43
|
|
Gesamtblindleistung, f
|
non-active power
|
puissance non active, f
|
|
131-11-44
|
|
Blindleistung, f
|
reactive power
|
puissance réactive, f
|
|
131-11-45
|
|
Var, n
|
var
|
var, m
|
|
131-11-46
|
|
Leistungsfaktor, m
|
power factor
|
facteur de puissance, m
|
|
131-11-47
|
|
Gesamtblindleistungsfaktor, m
|
non-active power factor
|
facteur de puissance non active, m
|
|
131-11-48
|
|
Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel, m; Phasenverschiebungswinkel, m
|
displacement angle; phase difference angle
|
déphasage tension-courant, m; angle de facteur de puissance, m
|
|
131-11-49
|
|
Wirkfaktor, m
|
active factor
|
facteur de puissance active, m; facteur de déphasage, m
|
|
131-11-50
|
|
Blindfaktor, m
|
reactive factor
|
facteur de puissance réactive, m
|
|
 |  |
|
|