|
113-04-01
|
|
abgeschlossenes System, n
|
isolated system
|
système isolé, m
|
113-04-02
|
|
geschlossenes System, n
|
closed system
|
système fermé, m
|
113-04-03
|
|
offenes System, n
|
open system
|
système ouvert, m
|
113-04-04
|
|
Mikrozustand, m
|
microstate
|
micro-état, m
|
113-04-05
|
|
Makrozustand, m
|
macrostate
|
macro-état, m
|
113-04-06
|
|
makroskopische Eigenschaft, f
|
macroscopic property
|
propriété macroscopique, f
|
113-04-07
|
|
Gleichgewichtszustand, m
|
equilibrium state
|
état d’équilibre, m
|
113-04-08
|
|
quasi-stationärer Prozess, m
|
quasi-static process
|
processus quasi-statique, m
|
113-04-09
|
|
Zustandsgröße N8), f
|
state quantity
|
grandeur d’état, f
|
113-04-10
|
|
Prozessgröße, f
|
process quantity
|
grandeur de processus, f
|
113-04-11
|
|
Wärmemenge, f; Wärme, f
|
amount of heat; heat
|
quantité de chaleur, f; chaleur, f
|
113-04-12
|
|
diathermisch, Adjektiv
|
diathermic, adj
|
diathermique, adj
|
113-04-13
|
|
adiabatisch, Adjektiv
|
adiabatic, adj
|
adiabatique, adj
|
113-04-14
|
|
thermodynamische Temperatur, f; absolute Temperatur, f (abgelehnt)
|
thermodynamic temperature; absolute temperature (deprecated)
|
température thermodynamique, f; température absolue, f (déconseillé)
|
113-04-15
|
|
thermodynamische Temperaturskala, f
|
thermodynamic temperature scale
|
échelle de température thermodynamique, f
|
113-04-16
|
|
Celsius-Temperatur, f
|
Celsius temperature
|
température Celsius, f
|
113-04-17
|
|
Grad Celsius, n
|
degree Celsius; centigrade degree (deprecated)
|
degré Celsius, m; degré centigrade, m (déconseillé)
|
113-04-18
|
|
Internationale Temperaturskala von 1990, f; ITS-90, (Abkürzung) f
|
International Temperature Scale of 1990; ITS-90, (abbreviation)
|
échelle internationale de température de 1990, f; EIT-90, (abréviation) f
|
113-04-19
|
|
Celsius-Temperaturskala, f
|
Celsius temperature scale
|
échelle de température Celsius, f
|
113-04-20
|
|
innere Energie, f
|
internal energy; thermodynamic energy
|
énergie interne, f; énergie thermodynamique, f
|
113-04-21
|
|
Enthalpie, f
|
enthalpy
|
enthalpie, f
|
113-04-22
|
|
Entropie, f
|
entropy
|
entropie, f
|
113-04-23
|
|
freie Enthalpie, f; Gibbs-Energie, f
|
Gibbs free energy; Gibbs energy; Gibbs function
|
enthalpie libre, f
|
113-04-24
|
|
freie Energie, f; Helmholtz-Energie, f
|
Helmholtz free energy; Helmholtz energy; free energy; Helmholtz function
|
énergie libre, f
|
113-04-25
|
|
Planck-Funktion, f
|
Planck function
|
fonction de Planck, f
|
113-04-26
|
|
Massieu-Funktion, f
|
Massieu function
|
fonction de Massieu, f
|
113-04-27
|
|
Längenausdehnungskoeffizient, m
|
coefficient of linear expansion; linear expansion coefficient
|
coefficient de dilatation linéique, m
|
113-04-28
|
|
Volumenausdehnungskoeffizient, m
|
cubic expansion coefficient; coefficient of cubic expansion
|
coefficient de dilatation volumique, m
|
113-04-29
|
|
Druckkoeffizient, m
|
pressure coefficient
|
coefficient de pression, m
|
113-04-30
|
|
relativer Druckkoeffizient, m
|
relative pressure coefficient
|
coefficient relatif de pression, m
|
113-04-31
|
|
isothermische Kompressibilität, f
|
isothermal compressibility
|
compressibilité isotherme, f
|
113-04-32
|
|
isentropische Kompressibilität, f
|
isentropic compressibility
|
compressibilité isentropique, f
|
113-04-33
|
|
Wärmeleitung, f
|
thermal conduction
|
conduction thermique, f
|
113-04-34
|
|
Konvektion, f
|
convection
|
convection, f
|
113-04-35
|
|
Wärmestrahlung, f; thermische Strahlung, f
|
thermal radiation
|
rayonnement thermique, m
|
113-04-36
|
|
Wärmestrom, m
|
heat flow rate
|
flux thermique, m
|
113-04-37
|
|
Wärmestromdichte, f
|
density of heat flow rate; areic heat flow rate
|
flux thermique surfacique, m; densité de flux thermique, f
|
113-04-38
|
|
Wärmeleitfähigkeit, f; thermische Leitfähigkeit, f
|
thermal conductivity
|
conductivité thermique, f
|
113-04-39
|
|
Wärmedurchgangskoeffizient, m; Wärmedämmwert, m (im Bauwesen); Wärmedurchgangszahl, f (abgelehnt)
|
coefficient of heat transfer; thermal transmittance
|
coefficient de transmission thermique, m; transmittance thermique, f
|
113-04-40
|
|
Oberflächen-Wärmedurchgangskoeffizient, m
|
surface coefficient of heat transfer
|
coefficient de transmission thermique de surface, m
|
113-04-41
|
|
Wärmedämmungskoeffizient, m; Wärmewiderstand, m (in diesem Sinne abgelehnt)
|
thermal insulance; coefficient of thermal insulance; thermal resistance (deprecated in this sense)
|
coefficient d’isolation thermique, m; résistance thermique, f (déconseillé dans ce sens)
|
113-04-42
|
|
Grashof-Zahl, f
|
Grashof number
|
nombre de Grashof, m
|
113-04-43
|
|
Nusselt-Zahl, f; Biot-Zahl, f
|
Nusselt number; Biot number
|
nombre de Nusselt, m; nombre de Biot, m
|
113-04-44
|
|
Stanton-Zahl, f; Margoulis-Zahl, f
|
Stanton number; Margoulis number
|
nombre de Stanton, m; nombre de Margoulis, m
|
113-04-45
|
|
thermischer Widerstand, m; Wärmewiderstand, m
|
thermal resistance
|
résistance thermique, f
|
113-04-46
|
|
Wärmeleitwert, m
|
thermal conductance
|
conductance thermique, f
|
113-04-47
|
|
Wärmekapazität, f
|
heat capacity
|
capacité thermique, f
|
113-04-48
|
|
spezifische Wärmekapazität, f
|
specific heat capacity
|
capacité thermique massique, f
|
113-04-49
|
|
spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck, f
|
specific heat capacity at constant pressure
|
capacité thermique massique à pression constante, f
|
113-04-50
|
|
spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen, f
|
specific heat capacity at constant volume
|
capacité thermique massique à volume constant, f
|
|
| |
|
|