|
|
113-01-01
|
|
Raumzeit, f
|
space-time
|
espace-temps, m
|
|
113-01-02
|
|
Raum, m
|
space
|
espace, m
|
|
113-01-03
|
|
Zeit, f
|
time
|
temps, m
|
|
113-01-04
|
|
Ereignis, n
|
event
|
événement, m
|
|
113-01-05
|
|
Momentan... (in Zusammensetzungen); momentan, Adjektiv
|
instantaneous, adj
|
instantané, adj
|
|
113-01-06
|
|
Prozess, m
|
process
|
processus, m
|
|
113-01-07
|
|
Zeitachse, f
|
time axis
|
axe du temps, m; axe temporel, m
|
|
113-01-08
|
|
Zeitpunkt, m
|
instant
|
instant, m
|
|
113-01-09
|
|
gleichzeitig, Adjektiv; simultan, Adjektiv; Simultan... (in Zusammensetzungen)
|
simultaneous, adj
|
simultané, adj
|
|
113-01-10
|
|
Zeitintervall, n
|
time interval
|
intervalle de temps, m
|
|
113-01-11
|
|
Zeitskala, f
|
time scale
|
échelle de temps, f
|
|
113-01-12
|
|
Zeitangabe, f; Datum, n
|
date
|
date, f
|
|
113-01-13
|
|
Dauer, f
|
duration; time (for continuous time scales)
|
durée, f; temps (pour des échelles de temps continues), m
|
|
113-01-14
|
|
akkumulierte Dauer, f
|
accumulated duration; total duration; accumulated time
|
durée cumulée, f
|
|
113-01-15
|
|
Kalendertag, m
|
calendar day
|
jour du calendrier, m
|
|
113-01-16
|
|
Kalenderdatum, n
|
calendar date
|
date du calendrier, f; date calendaire, f
|
|
113-01-17
|
|
gesetzliche Zeit, f
|
standard time
|
temps légal, m
|
|
113-01-18
|
|
Uhrzeit, f
|
clock time; standard time of day
|
temps d’horloge, m
|
|
113-01-19
|
|
Länge, f
|
length
|
longueur, f
|
|
113-01-20
|
|
Breite, f; Weite, f
|
breadth; width
|
largeur, f
|
|
113-01-21
|
|
Höhe, f
|
height
|
hauteur, f
|
|
113-01-22
|
|
Höhe über Normalnull, f
|
altitude
|
altitude, f
|
|
113-01-23
|
|
Tiefe, f N2)
|
depth
|
profondeur, f
|
|
113-01-24
|
|
Dicke, f
|
thickness
|
épaisseur, f
|
|
113-01-25
|
|
Radius, m
|
radius
|
rayon, m
|
|
113-01-26
|
|
radialer Abstand, m
|
radial distance
|
distance radiale, f
|
|
113-01-27
|
|
Durchmesser, m
|
diameter
|
diamètre, m
|
|
113-01-28
|
|
Weglänge, f
|
length of path
|
longueur curviligne, f
|
|
113-01-29
|
|
Verschiebung, f
|
displacement
|
déplacement, m
|
|
113-01-30
|
|
Krümmungsradius, m
|
radius of curvature
|
rayon de courbure, m
|
|
113-01-31
|
|
Krümmung, f
|
curvature
|
courbure, f
|
|
113-01-32
|
|
Geschwindigkeit (1), f; vektorielle Geschwindigkeit, f
|
velocity
|
vitesse (1), f; vecteur vitesse, m
|
|
113-01-33
|
|
Geschwindigkeit (2), f; Schnelligkeit, f
|
speed
|
vitesse (2), f
|
|
113-01-34
|
|
Vakuumlichtgeschwindigkeit, f; Lichtgeschwindigkeit, f
|
speed of light in vacuum; luminal speed; speed of light; DEPRECATED: light speed
|
vitesse de la lumière dans le vide, f; vitesse de la lumière, f; vitesse luminique, f
|
|
113-01-35
|
|
relativistische Geschwindigkeit, f
|
relativistic speed
|
vitesse relativiste, f
|
|
113-01-36
|
|
Überlichtgeschwindigkeit, f
|
superluminal speed
|
vitesse supraluminique, f; vitesse superluminique, f
|
|
113-01-37
|
|
Unterlichtgeschwindigkeit, f
|
subluminal speed
|
vitesse subluminique, f
|
|
113-01-38
|
|
Beschleunigung, f
|
acceleration
|
accélération, f
|
|
113-01-39
|
|
Beschleunigung des freien Falls, f; Fallbeschleunigung, f
|
acceleration of free fall; acceleration due to gravity (deprecated)
|
accélération due à la pesanteur, f; accélération en chute libre, f
|
|
113-01-40
|
|
Normfallbeschleunigung, f
|
standard acceleration of free fall
|
accélération normale de la pesanteur, f
|
|
113-01-41
|
|
Winkelgeschwindigkeit, f
|
angular velocity
|
vitesse angulaire, f
|
|
113-01-42
|
|
Rotationsfrequenz, f; Drehfrequenz, f; Drehzahl, f (veraltet)
|
rotational frequency; speed of rotation
|
fréquence de rotation, f; vitesse de rotation, f
|
|
113-01-43
|
|
Drehwinkel, m; Rotationswinkel, m
|
angle of rotation; oriented angle
|
angle de rotation, m; angle orienté, m
|
|
113-01-44
|
|
Rotationsvektor, m
|
rotation vector
|
vecteur rotation, m
|
|
113-01-45
|
|
Umdrehung, f
|
revolution
|
tour, m
|
|
113-01-46
|
|
Winkelbeschleunigung, f
|
angular acceleration
|
accélération angulaire, f
|
|
113-02-01
|
|
homogen, Adjektiv
|
homogeneous, adj
|
homogène, adj
|
|
113-02-02
|
|
inhomogen, Adjektiv; heterogen, Adjektiv
|
inhomogeneous, adj; heterogeneous, adj
|
hétérogène, adj
|
|
113-02-03
|
|
isotrop, Adjektiv
|
isotropic, adj
|
isotrope, adj
|
|
113-02-04
|
|
anisotrop, Adjektiv
|
anisotropic, adj
|
anisotrope, adj
|
|
 |  |
|
|